"nada de nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء على الإطلاق
• لا شيء إطلاقاً
• لم يتبق شيئ
• شيء عن أي شيء
• بدون أي شيء
• أي شيء على الإطلاق
• شيئاً عن أيّ
• لا شئ على الإطلاق
• لا شئ على الاطلاق
• لا شيء البتة

Asseguro-te, Nada de nada. A tua própria morada é outra coisa.
اؤكد لك لا شيء على الإطلاق مكان الشخص شيء آخـر

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Nada de nada!
لا شيء إطلاقاً!

Aliás, não diria mesmo Nada de nada, ou que esteve cá ontem e hoje, nem à sua irmã.
بل أنصحك أن لا تقولي أي شيء عن أي شيء. إنّك كنت هنا، ولا حتى لأختك.

Significa nada de pulseira. Nada de nada.
هذا يعني أنه بدون سوار تتبع بدون أي شيء

Nada de nada.
لم أر أي شيء على الإطلاق.

Já nada me prende aqui. Nada de nada.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

E depois não havia nada, de novo. Nada de nada.
وبعد ذلك لاشيء مُجددًا، لا شيء على الإطلاق

Não retribuem nada, percebes? Mas Nada de nada...! É duma solidão brutal.
لا شيء على الإطلاق, إنه لإحساس فظيع بالوحدة.

- Nada de nada. - Desligue-o!
لا شيء على الإطلاق قومي بإغلاقه

Nada de nada? Deixaste de existir?
لا شيء على الإطلاق لقد زلت من الوجود

Nada de nada.
لا شيء إطلاقاً!

Nada de nada.
لا شيء إطلاقاً

Assim se vê que não percebes Nada de nada.
انظر، هذا هو السبب في أنك لا تعرف أي شيء عن أي شيء.

Nada de nada.
بدون أي شيء

Nada de nada?
أي شيء على الإطلاق

Miúda, eu não sei Nada de nada.
لا أعرف شيئاً عن أيّ شيء يا سيدتي.

Nada de nada?
لا شئ لا شئ على الإطلاق ؟

Não. Nada de nada.
لا شئ على الاطلاق

Nada. Nada de nada.
لا شيء, لا شيء البتة