"nada de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء جديد
• أي شيء جديد
• هل من جديد
• لا جديد
• شيئا جديدا
• اي شيء جديد
• أيّ شئ جديد
• أيّ شيء جديد
• شيئاً جديداً
• بشيء جديد
• هناك شيء جديد

Nunca há Nada de novo aqui, a mesma merda de sempre.
لا شيء جديد هنا نفس الأشياء القديمة المملة

Nada de novo na Gossip Girl há três horas.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Além disso, não faço Nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Foi a mudança fundamental, não em novas técnicas, em novas armas, em Nada de novo.
كان هذا تغييرا جذريا، لم يكن تنظيما حربيا أو سلاحا جديدا، لم يكن أي شيء جديد آخر.

Nada de novo.
هل من جديد هناك.

Mas já ouvi tudo isso antes, não é Nada de novo.
لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا

A crueldade para com os outros não é Nada de novo,
بالنسبة للبعض لا تعتبر القسوة شيئا جديدا

Nada de novo, o disparate de sempre.
لا شيء جديد فقط نفس الهراء قديم

Nada. Não há Nada de novo.
لا شيء, لا شيء جديد على الإطلاق

Ok, já é um começo, principalmente, não é Nada de novo.
حسناً،تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

Não há Nada de novo aqui.
لا شيء جديد هنا

Nunca acontece Nada de novo.
لا شيء جديد البتة

Quando disse que o Sr. Kearns não tinha criado Nada de novo, pode explicar-nos o que quis dizer com isso?
الآن، عندما قلت في وقت سابق أن السيد كيرنس، لم يبتدع أي شيء جديد هل توضح ماذا عنيت بذلك؟

Reexaminei os ferimentos, mas não encontrei Nada de novo.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

Já examinei estes restos um bilião de vezes, e não vejo Nada de novo.
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

Nada de novo aí. Pus dois agentes a interrogá-lo durante horas.
لا جديد بهذا، لقد جعلت عميلين يحقّقان معه لساعات

Não fazem ideia como dói saber que eu já não era Nada de novo.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تشعر بالألم ل أعرف أنني لم يكن شيئا جديدا بعد الآن.

Não podes comprar Nada de novo numa loja de antiguidades.
لا يمكن شراء اي شيء جديد في محل كلاسكي

Oiçam, ninguém tem Nada de novo para dizer?
النظرة، لا أي شخص لَهُ أيّ شئ جديد للقَول؟

Não estou a dizer Nada de novo.
أنا لا أقول أيّ شيء جديد

Chegou tarde ao trabalho, mas isso não era Nada de novo.
إنه متأخر على عمله لكنه ليس شيئاً جديداً

Fora-da-lei a entregar fora-da-lei não tem Nada de novo.
خيانة المجرمين لبعضهم البعض ليس بشيء جديد

Os gémeos brigaram por causa do comando da tv. - Nada de novo nisso.
والتوائم تشاجروا عن بعد, ليس هناك شيء جديد