"nada de valor" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء ذو قيمة
• شيئاً ذا قيمة
• أي شيء ذا قيمة
• شيء ثمين
• شيءٍ قيّم

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Segundo informações que obtive, não há ali nada de valor.
كل المعلومات التي وجدتها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Já tens a tua bola, não tenho mais nada de valor.
-مارتن) ) -معك كرتك، لا أحمل شيئاً ذا قيمة

Não tenho nada de valor.
لا أملك شيئاً ذا قيمة.

Ele concordou... Desde que ela não tirasse nada de valor da casa dele.
وافق، طالما لن تأخذ أي شيء ذا قيمة من منزله

Pensa-se que terá sido um puro assassínio sem que nada de valor tenha sido roubado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

Não encontramos nada de valor no armário dele ou no corpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

É possível que tenha surpreendido o assaltante, mas segundo a família, não falta nada de valor.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

Quando o encontrei no seu apartamento, não tinha ali nada de valor — nem comida no frigorífico.
عندما التقيت به في شقته، لم يكن يملك هناك أي شيء ذو قيمة -- ولا حتى موادً غذائية في الثلاجة.

Sinto muito não ter visto nada de valor.
أنا آسف لأنني ام أُحصّل أي شيء ذو قيمة.

nada de valor probatório.
اوهـ ، لم يكن هنالك شيء ذو قيمة

Não tinha nada de valor nele.
لا شيء ذو قيمة حقيقية فيه

nada de valor.
لا شيء ذو قيمة.

Então, se bem o entendo, não encontrou nada de valor.
-إن فهمتُكَ بشكلٍ صحيح ... لم تجد شيئاً ذا قيمة.

E Bosun, certifica-te que não deixam nada de valor para trás.
... ويا (بوزان) وتأكد أن لا تترك أي شيء ذا قيمة

Assim como o carro, parece que nada de valor foi levado.
كما فُعل بالسيّارة ليس هنالك شيء ثمين سُـرق

Disseste que não havia lá nada de valor.
-أنت قلت أنّه لمْ يكن هناك شيءٍ قيّم .