"nada errado" - Traduction Portugais en Arabe

• عيب
• شيء خاطئ
• شيء خطأ
• شيئا خاطئا
• شيئاً خاطئاً
• أي مشكلة
• أي خطأ
• أى سوء
• أى شئ خاطئ
• شيئ خاطئ
• شيئاً خطأ
• شىء خطأ

Não há nada errado contigo, mas és diferente.
حسناً , قلت بأنه لا عيب فيكِ ولكنك مختلفة

Ei, não há nada errado comigo.Mesmo nada errado.
أنت، لا يوجد شيء خاطئ معي. لا يوجد شيء خاطئ معي.

Tens certeza de que não há nada errado? Não, não.
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء خطأ ؟

Mas se ele não fez nada errado, não estaria encrencado.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Se não fizeste nada errado porque não chamaste a policia?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

Não consigo encontrar nada errado, não há nada errado nela.
ولا يمكنني إيجاد خطب بها لا يوجد بها أي مشكلة

Fui suspenso e não fiz nada errado.
تم شطبي من جدول القضاة , سيدتي وأنا لم أقترف أي خطأ

Vamos lá. Não tem nada errado com uma pequena briga de manchete.
لا عليك ديوي ليس هناك عيب اذا لعبنا قليلا بالمناجل

Não há nada errado com os olhos delas, ou as cordas vocais.
كلّ شيء طبيعي، ليس هناك عيب في أعينها ولا في أحبالها الصوتية

Não há nada errado em ser um comerciante.
لا يوجد عيب فى أن يكون المرء صاحب محل

Mas não fiz nada errado desde a prisão.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

O relatório diz que não há nada errado...
ولكن التقرير يقول إنه لا يوجد شيء خاطئ..

Não havia nada errado com as ostras.
لم يكن هناك شيء خاطئ في المحار

Fomos ao médico. Disse que não havia nada errado.
ذهبنا إلى طبيب وقال لا يوجد أي شيء خطأ

Não há nada errado. Eu construí a bomba.
لا شيء خطأ أنا من صنعت هذه الأداة

Eu aposto um dólar Que não encontrarás nada errado
♪ سأراهنكم انكم لن تجدون شيئا خاطئا ♪

Não basta dizer a si mesmo que não fez nada errado.
فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Mas, honestamente, não há nada errado aqui.
ولكن بأمانه، لا توجد أي مشكلة هنا.

Veio através dos canais normais, eu não fiz nada errado.
لقد فعلت الشئ القديم ,لم يحدث أي خطأ

Não fiz nada errado... então ela decidiu que ia me odiar.
لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني

Mas não fizeste nada errado. Eles é que fizeram.
. لكنك لم تفعلى أى شئ خاطئ . هم الذين فعلوا .

Não há nada errado com os seus reflexos.
لا يوجد شيئ خاطئ في ردّود أفعالكَ.

Não fez nada errado.
لم تفعلي شيئاً خطأ

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله