"nada está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء على ما
• لا شيء يبدو

Nada está bem quando alguém precisa dessa quantia em dinheiro.
لا شيء على ما يرام عندما يحتاج الشخص إلى مبلغ كهذا من المال نقداً

Nada está bem, tu não estás bem.
لا شيء على ما يرام، لست على ما يرام

- Nada está certo, sabe?
لا شيء على ما يرام, أتعلمين؟

Nada está como devia estar.
لا شيء يبدو كالمفترض أن يكون.

Nada está a parecer-me bem.
حسنا, لا شيء يبدو مناسبا لي

Nada está bem!
لا شيء على ما يرام