"nada nem ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء ولا أحد
• أي شخص أو أي شيء
• أحد أو أي شيء

Desde então, este condutor não parou por nada nem ninguém.
الآن، منذ ذلك الحين، هذا السائق توقّف للا شيء ولا أحد.

E nada, nem ninguém, nem mesmo tu, meu querido filho, vão atravessar-me no meu caminho.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي. مفهوم؟

Há uma coisa que eu tenho a certeza, nada nem ninguém é infalível.
هناك شيء واحد اعلمه علم أليقين لا شيء ولا أحد مضمون

E esta é a nossa chance, neste momento, de ficarmos juntos, sem nada nem ninguém no nosso caminho.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

Não querem saber de nada nem ninguém!
أنها لا تبالي بالهراء حول أي شخص أو أي شيء

Em 23 anos de carreira, nunca nada nem ninguém me influenciou.
23 سنة على دكة الاحتياط لم أكن يوماَ متسلطاَ على أحد أو أي شيء

E nada nem ninguém se interporá entre nós.
ولا شيء ولا أحد سيحيل بيننا أبداً

E nada nem ninguém vai separar-nos.
ولا شيء ولا أحد سيحيل بيننا أبداً

nada nem ninguém é mais importante do que isso.
لا شيء ولا أحد أكثر أهمية منهما

Como disse, não temo nada nem ninguém.
مثل أنا قُلتُ، أَخَافُ لا شيء ولا أحد.

E nada... nem ninguém... pode mudar isso.
ولا شيء ولا أحد يمكنه تغيير هذا

nada nem ninguém é perfeito.
لا شيء ولا أحد مثالي.

E nada nem ninguém jamais vai mudar isso.
ولا شيء ولا أحد سيغير هذا

nada nem ninguém o faz.
-لا شيء ولا أحد يملي عليّ

nada nem ninguém, Max.
لا شيء ولا أحد (ماكس)

que vocês nunca colocarão nada nem ninguém acima uma da outra.
وهو ألا تفضل إحداكما أي شخص أو أي شيء على الأخرى.

Vocês conhecem-me o suficiente para saberem que, quando estou chateado, não consigo ouvir nada nem ninguém.
أنتما تعرفاني جيداً عندما أكون مستاءً، لا أستطيع الاستماع إلى أي شخص أو أي شيء.

Não deixam nada nem ninguém rebaixá-los.
لن يدعوا أي أحد أو أي شيء ليقف في طريقهم