"nada quando" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء عندما
• شيئاً عندما
• شيئا عندما
• شيء حين
• بشيء عندما
• أى شئ عندما
• بأي شيئ عندما

Não tenho medo de nada quando tu estás comigo.
لا أخاف من أي شيء عندما تتواجدين معي

Porque é que vocês não fizeram nada quando aquela cabra... saltou para cima de mim?
لماذا لم تفعلوا شيء عندما هاجمتني الكلبة

Entendo muito bem a ira daqueles que não tem nada... quando outros se banqueteiam com arrogância!
أنا أتفهم غضب أولئك الذين لا يملكون شيئاً عندما يأكل الغني بترفٍ وشراهة

Eu não fiz nada quando aqueles homens do póquer morreram.
أنا لم أفعل شيئاً عندما قـُتل الرجال في لعبة القمار

Se já sabia das cinzas, porque não nos disse nada quando nos deu o caso?
هل عرفت عن الرماد؟ لماذا لم تقل شيئا عندما أعطيتنا القضية؟

Por acaso não reparou em nada quando esteve com ele esta manhã?
أتسائل إن لاحظت أنت أي شيء حين رأيته في هذا الصباح؟

É verdade o que disseste ao meu pai, que não sentes nada quando os matas?
هل ما أخبرت به أبي صحيح، بأنك لا تحس بشيء عندما تقتلهم؟

Não significam nada quando as pinto. É uma confusão.
هم لايعنون أى شئ عندما أعمل معهم لاأجد سوى الفوضى

Oh, isso não é nada. Quando eu era miúdo eu estava coberto de piolhos.
هذا لا شيء عندما كنت طفلاً غُطيت بالقراد

Às vezes não quero dizer nada quando digo alguma coisa.
بعض الأحيان انا اعني لا شيء عندما أقول أي شيء

Ele não me contava nada quando cá chegou, há uns anos.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Se não a tiveres, então não terás nada quando envelheceres.
اذا لم يكن لديك ذلك فلن تستطيع فعل شيء عندما تكبر في السن

Não digo nada quando vai ao WC três vezes numa hora, porque sei que tem de ir.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

Não costumo usar nada quando estou num jacuzzi.
عادةً لا أرتدي شيئاً عندما أكون في حوض إستحمام ساخن

Regra número três, nunca faças nada quando alguém o pode fazer por ti.
قاعدة رقم 3 لا تفعل شيئاً عندما يمكن لأحد آخر أن يقوم به عنك

Não fez nada quando a minha mãe foi morta, para que pudesse ocupar o lugar dela.
أنتِ لم تعلمين شيئاً عندما قتلتُ أمّي، بيدَّ أنّك أخذت مكانها

Eles andam a pé e não verão nada quando escurecer.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

As plantações não significam nada quando...
أنا لا أريد "تارا" فلن تعني المزرعة لي شيئاً عندما..

Não disse nada quando me vieste visitar, porque não pensei que isso se tornaria verdade.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

Você sabe que eu não entendo nada quando começa a acenar com as mãos dessa forma.
تعلمين أنني لا أستطيع إستيعاب شيء حين تبدأين بتلويح يداكي بهذه الطريقة

Não posso prometer nada quando sentir a adrenalina.
لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي

Então não vamos encontrar nada quando examinarmos as suas finanças?
إذن ، هل سنجد أى شئ عندما نقوم بالبحث عبر حساباتك الشخصية ؟

Foi por isso que não sentiste nada quando o viste morto?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟