"nada que eu possa fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء أستطيع فعله
• شيء يمكنني القيام به
• شيء استطيع فعله
• شئ استطيع فعله
• يمكنني فعل أي شيء
• شيء أستطيع فعلة
• بوسعي شيء لأفعله
• بوسعي عمل شيء
• شيء أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حوله
• شيء بوسعي فعله
• شيء يمكنني فعله حيال ذلك

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso, a não ser isto.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Lamento. Assim que entra no sistema, não há nada que eu possa fazer.
آسف, انها بالنظام ليس هنالك شيء استطيع فعله

- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer.
يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله

nada que eu possa fazer em relação a isso.
و كأنـه يمكنني فعل أي شيء حيـال هذا الآن

Não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

Não há nada que eu possa fazer... para o dissuadir?
ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟

Não há nada que eu possa fazer.
وليس هناك أي شيء أستطيع فعله.

O facto que importa é, não há nada que eu possa fazer.
حقيقة الأمر أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله

Sr. Riley, não há nada que eu possa fazer.
السيد رايلي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شيء استطيع فعله

Bem, não há nada que eu possa fazer.
حسنا ليس هناك شيء استطيع فعله

Eu sei que tu não tens nada a ver com isto, mas não há mais nada que eu possa fazer.
اعرف انه ليس لك علاقة بهذا ولكن ليس هنالك شئ استطيع فعله

A sentença já foi dada. Não há nada que eu possa fazer.
لقد صدر الحُكم، ولا يوجد شئ استطيع فعله

Está possuída há demasiado tempo. Não há nada que eu possa fazer.
لقد فات الأوان بالنسبة لها لا يمكنني فعل أي شيء

- Até o Dr. Beckett liberta-los, não há nada que eu possa fazer.
حتى يخرجكم الدكتور بكيت ليس هناك شيء أستطيع فعلة

Se estas cassetes forem para o sistema, não há mais nada que eu possa fazer.
إن تمَّ تسجيلُ هذه الشرائط بالنظام. لن يُصبِح بوسعي شيء لأفعله.

Odeio estar presa a uma cama... sentindo que não há nada que eu possa fazer.
أكره إحتجازي بالسرير أشعر و كأنه ليس بوسعي عمل شيء آخر

Portanto, a não ser que o queiras tirar com um serrote e uma colher para melão, não há nada que eu possa fazer.
ذلك إلا إذا كنتِ تُريدين أن تُخرجيه بمنشار عظام وملعقة مجوفة، فلا يوجد شيء بوسعي فعله.

Não há nada que eu possa fazer.
أو تقدير من أي احد هذا يكفي ! لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك - أرجوك لا ترحل -