"nada que possa" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يمكنني
• أي شيء قد
• أي شيء أستطيع
• أي شيء يمكنك
• شئ ما أستطيع
• شيء يمكنك أن
• لا شيء يمكنه
• يوجد شيء أستطيع

Não há nada que possa fazer para te fazer feliz?
هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟

Não há nada que possa fazer a este respeito.
لا شيء يمكنني فعله حيال هذا تعرف ذلك

Ninguém vai fazer nada que possa ameaçar a segurança deles.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Certo, vamos rever, ninguém vai dizer nada que possa indicar que estamos falidos.
فقط لنكرر، ولا واحد منا سيقول أي شيء قد يشير إلى أننا مفلسون.

Não há nada que possa fazer ou dizer para recuperar a sua confiança.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Não temo olhar para nada que possa me mostrar.
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

nada que possa fazer-te suar ou pegar fogo.
لا شيء يمكنه جعلك تعرق أو تشتعل بطريقة عفوية

Olha, sei que não há nada que possa dizer que possa mudar o que aconteceu.
نظرة، وأنا أعلم أن لا يوجد شيء أستطيع أن أقول يمكن أن يغير ما حدث.

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Não há... não há nada que possa fazer para ajudar?
هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

Triste porém verdade. Não há nada que possa fazer.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Não lhe disse mais nada que possa ser útil?
هل وضحت أي شيء قد يكون ذا نفع؟

Ouve, não digas nada que possa comprometer o Ezra.
إسمعي ، لاتقولي أي شيء قد يقحم إيزرا في المشاكل

Não diga nada que possa ter de desdizer.
لاتقل أي شيء قد تتراجع عنه

Por mais que agradeça a sua vinda, não há nada que possa dizer-lhe.
وذلك بقدر ما أقدر لك قدومك إلى هنا ليس لدي أي شيء أستطيع ان اقوله لك

E não há nada que possa fazer acerca disso.
ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Selina, não há nada que possa fazer para ajudar.
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه

Não há nada que possa fazer acerca dela?
ألا يوجد أي شيء يمكنك فعله حيالها؟

Não há nada que possa fazer.
هناك شئ ما أستطيع فعله

- nada que possa ajudar.
ـ لا شيء يمكنه المساعدة

Não há nada que possa fazer para salvar a minha irmã, o dirigível ou esta nave.
،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية