"nada se não" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء إذا لم
• شيء إن لم
• أي شيء إذا كنت لا

Ele disse que eu não tinha de dizer nada, se não quisesse.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Não somos nada se não mantivermos a nossa palavra.
نحن لا شيء إذا لم ننفذ ما نقول

Não estamos a fazer nada se não consigo ouvir nada!
نحن لن نفعل شيء إذا لم أستطيع سماع اي شيء

Não terás nada, se não largas as apostas.
لن يبقى لديك شيء إن لم تتخلى عن العاب الحظ

O judeu não é nada se não for esperto.
إن اليهودي لا يعني شيء إن لم يكن ذكي

Não vou dar-te nada se não te mexeres.
أنا لن أعطيك أي شيء إذا كنت لا تحصل على الذهاب.

Marcações não significam nada se não vierem daqui.
وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا

As oferendas dos Forerunners não servem de nada se não conseguirmos dominá-las.
مهارات "السابقين" لا شيء إذا لم تتقنوا استخدامها.

Não podes culpar nada se não funcionar.
لا يمكنك لومها على أي شيء إذا لم تعمل

Não vou dizer nada se não disseres.
لن أقول شيء إذا لم تقولي

Ela não será a vida de nada, se não chegarmos até ela antes desse tal assassino de mulheres Yuri.
لن تكون حياة أى شيء إذا لم نصل إليها قبل أن يصل إليها (يوري) قاتل الفتيات أولاً بطريقته

Não precisa dizer nada, se não aparecer.
ليس هناك ضرورة ليقول أي شيء إن لم يظهر.

Não tens que dizer nada se não quiseres.
لستِ مجبرة على قول شيء إن لم ترغبي،

Bem, eu seria nada se não perdoasse.
حسنا، أنا لا شيء إن لم يكن تسامحا.

Não é nada, se não formos ambiciosos.
إنه لا شيء إن لم يكن طموحا

Mas, Castle, não podemos fazer nada se não tivermos nada.
لا. لكن (كاسل) لا يمكننا القيام بأي شيء إن لم يكن لدينا شيء

Não tens de dizer nada se não quiseres.
لا حاجة للقول أي شيء إذا كنت لا تريد.