"nada sobre a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً عن الحياة

No entanto não sabe nada sobre a vida.
ومع ذلك لا تعرف شيئاً عن الحياة

- Porque não sabes nada sobre a vida.
لمَ لا؟ لأنكَ لا تعرف شيئاً عن الحياة

Não sabia mesmo nada sobre a vida e morte até conhecer o Walt.
لم أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت حقّاً حتّى عرفتُ (والت)

Walt Kowalski disse-me uma vez que eu não sabia nada sobre a vida e a morte, porque era um virgem de 27 anos com estudos a mais, que dava as mãos a velhas supersticiosas, e prometia-lhes a eternidade.
أخبرني (والت كوالسكي) ذات مرّة بأنّني لا أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت لأنّني كنتُ بِكراً في الـ27 ومتعلّماً أكثر من اللازم أمسك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات وأعدهنّ بالخلود