"nada sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً عن ذلك
• شيئاً عن هذا
• شيئا عن ذلك
• أي شيء عن ذلك
• أي شيء عن هذا
• شيئا عن هذا
• شيئاً حيال ذلك
• شيئاً عن الأمر
• أيّ شيء عن هذا
• أيّ شيء عن ذلك
• أي شيء حيال ذلك
• شيئًا عن هذا
• شيئاً حول ذلك
• اي شيء عن هذا
• أيّ شئ عن ذلك

E já disse, não sei nada sobre isso.
ولقد سبق وأن أخبرتُكِ، لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Não sei nada sobre isso, mas, posso-te dizer uma coisa.
,لم أكن أعلم شيئاً عن ذلك لكن يمكنني إخبارك بذلك

Não sei nada sobre isso. Trabalho apenas por gorjetas.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Consegui apoiar a tua decisão, apesar do facto de que não sabia nada sobre isso.
عمدت ُ الى دعم قرارك على الرغم من حقيقة أنني لم أكن أعلم شيئا عن ذلك

Não sei nada sobre isso. Têm de falar com a minha mãe.
لا أعرف أي شيء عن ذلك عليك على الأرجح مكالمة أمي

Não sabes nada sobre isso, pois não?
انت لم تكن لتعرف أي شيء عن هذا أليس كذلك؟

- Não sei nada sobre isso. - Poderia dizer-me se está bem?
لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟

Não li nada sobre isso, nem no Facebook.
لم أقرأ شيئاً عن ذلك لا مستجدات أو أي شيء في الفيسبوك

Ouça, sinto muito. Mas, não sei nada sobre isso.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Não sei nada sobre isso, está bem? Sou apenas o mensageiro.
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك أنا مجرد رسول

Por acaso, não sabe nada sobre isso, sabe?
لا يصدف أنك تعرف شيئاً عن هذا ، أليس كذلك ؟

Eu falei com ele há duas horas e ele não me disse nada sobre isso.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

Juro a você, ela não sabe nada sobre isso.
أقسم لك، أنها لا تعلم شيئاً عن هذا

Detective, a Allison não sabe nada sobre isso.
أيها التحري آليسون لا تعرف شيئا عن ذلك

Não sabes nada sobre isso, pois não?
أنت لاتعلم شيئا عن ذلك , صحيح ؟

Primeiro, o cérebro humano — não preciso dizer mais nada sobre isso.
أولاً، العقل البشري --لا احتاج لأن أقول أي شيء عن ذلك.

Não saberias nada sobre isso, pois não?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟

Não digas nada sobre isso, para ninguém.
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد

Descobri há pouco tempo e não fiz nada sobre isso.
أكتشفت ذلك منذ فترة ولم أفعل شيئاً حيال ذلك

Não achas estranho ela não ter dito nada sobre isso a noite passada? Na verdade, não.
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟

Não havia nada sobre isso no relatório dos peritos.
لم يكن هناك أيّ شيء عن هذا في تقرير وحدة مسرح الجرائم

Eu não... não sei nada sobre isso.
أعني، أنا لا... أنا لا أعرف أيّ شيء عن ذلك.

Quero dizer, ele teve uma vida, pais e tudo e eu não sei nada sobre isso tirando o óbvio.
أقصد, بإن له حياة عادية مع الوالدين و كل شيء وأنا لا أعرف حقاً أي شيء حيال ذلك

Eu sabia que quando morresse que não iria para o Céu, mas ele nunca me disse nada sobre isso ou sobre monstros.
أعلم أنني لن أصعد السماء حينما أموت لكنه لم يذكر شيئًا عن هذا أو عن الوحوش

Se havia, nunca ouvi nada sobre isso e ela nunca me disse nada.
لو كانوا كذلك، فلمْ أسمع كلمة عن ذلك، ولمْ تقلْ شيئاً حول ذلك.

Juro por deus. Não sei nada sobre isso.
اقسم لك يا رجل اني لا اعلم اي شيء عن هذا

- Não sei nada sobre isso.
أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك وماذا عنكِ ؟