"nada tão" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً بهذا
• شيئاً بهذه
• شيء بهذا
• شيئا بهذا
• شيئا بهذه

O evento aéreo anual, mas nada tão grande como isto.
عرض الطيران السنوي، ولكن لم يكن شيئاً بهذا الحجم

Juro-lhe que nunca nada tão belo... em toda a minha vida.
ما سبق لي أن سمعتُ شيئاً بهذا الجمال, حقاً.

Nunca haveis saboreado nada tão delicioso.
لم تتذوقي من قبل شيئاً بهذه اللّذة

Até mesmo eu nunca tinha feito nada tão cruel.
حتّى أنا لم أفعل شيئاً بهذه القسوة

Acabei de ser chefe do Departamento de Saúde. Nunca vi nada tão mau.
أصبحتُ للتو هنا في قسم الصحة لم أرى أي شيء بهذا السوء

Eu tinha dezenove anos e nunca tinha visto nada tão bonito!
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

Por nada tão frio como isso.
ليس شيئا بهذه الوحشية

Porque nunca vi nada tão ruim assim.
لأنه لم يسبق لي أن رأيت شيئاً بهذا السوء

- Nunca ouvi nada tão ridículo.
إننى لم أسمع أبداً شيئاً بهذا السخف

Desculpa, nunca tinha orbitado nada tão pesado antes.
أعتذر ، لم أنقل شيئاً بهذا الثقل من قبل

Nunca vi nada tão bonito.
لم ارى شيئاً بهذا الجمال من قبل

Nunca te vi a levar nada tão a sério.
لم أركِ تأخذين أي شيئاً بهذه الجدية

Sabes, nunca vi a Drake comer nada tão grande, Sal.
تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت دريك يأكل أي شيء بهذا الحجم، سال.

nada tão grande desaparece no ar.
لا شيء بهذا الحجم يختفي دون أن يلاحظه أحد

Nunca vi nada tão bonito.
-لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

Não vejo nada tão grande desde as cuecas de John Candy em "Antes Só do que Mal Acompanhado"
لم أر شيئا بهذا الحجم منذ سراويل (جون كاندي) الداخلية في "بلاينز، تراينز، أند أوتوموبايل".

Nunca vi nada tão bonito.
لم أر أبدا شيئا بهذه الرّوعة