"nafisi" - Traduction Portugais en Arabe

• نفيسي

És o Farhad Nafisi, um membro da delegação Iraniana para a nona conferencia internacional sobre tecnologia e ciência aeroespacial aplicada.
أنت (فرهاد نفيسي)، عضو من الوفد الإيراني إلى المؤتمر الدولي التاسع حول العلوم والتكنولوجيا المطبقة في صناعة الطائرات

Um homem de dinheiro, Iraniano, Farhad Nafisi. Os Israelitas vão apanhá-lo.
هناك تاجر إيراني، (فرهاد نفيسي) سوف يأخذه الاسرائيليّون

Então porque é que o Nafisi retira fundos de uma conta secreta para pagar por isso?
إذًا لمَ يستخدم (نفيسي) أموالا من حسابه السرّي لشرائها؟

Há um homem de entregas Iraniano, Farhad Nafisi, que serviu como agente de transferências para pagamentos nucleares no passado.
ثمّة تاجر إيراني، (فرهاد نفيسي) والذي شغل منصب وكيل نقل المدفوعات النووية في الماضي

O Sr. Nafisi vai estar em Abu Dhabi daqui a três dias, numa conferencia.
سيد (نفيسي) سيكون في (أبو ظبي) لثلاثة أيّام لحضور مؤتمر

Na semana passada o Nafisi voou num avião privado para a base aérea Samjiyon na Coreia do Norte.
الأسبوع الماضي طار (نفيسي) عبر طائرة خاصة إلى مطار (سامجيون) في (كوريا الشمالية)

Foi a Abu Dhabi onde me colocaram a questionar o financeiro Iraniano que encontraram, Nafisi.
أذهب لـ(أبو ظبي) حيث جعلوني أستجوب هذا المصرفي الإيراني الذي وجدوه، (نفيسي)

Um maço dourado de cigarros Nafisi num local onde era impossível estar...
علبة ذهبية من سجائر (نفيسي) في مكان من غير الممكن أن تكون فيه

Uma sala que apenas usamos para vigilância, uma sala onde o Nafisi nunca entrou.
في غرفة استخدمناها فقط للمراقبة غرفة لم يطأ فيها (نفيسي) قدمًا على الأقل ليس بينما كنت هناك

A Mossad usou este homem, Nafisi, para uma charada elaborada para fazer com que eu voltasse atrás com a minha política do Irão.
(أنّ الموساد استخدمت هذا الرجل، (نفيسي (في تمثيلية مدروسة لأتراجع عن سياستي مع (إيران

Três semanas atrás, eu fui enviado a Abu Dhabi para vetar uma operação israelense contra Farhad Nafisi.
(قبل ثلاثة أسابيع، أُرسلت إلى (أبو ظبي (لمراقبة عملية إسرائيلية ضدّ (فرهاد نفيسي

Enfim, Nafisi foi agente do Mossad por anos.
(على العموم، تبيّن أن (نفيسي كان عميل الموساد لسنوات

Descobre mais sobre o Nafisi. Dá-me a resposta verdadeira.
تحقق أمر (نفيسي) وائتني بالجواب الحقيقي

És Farhad Nafisi, membro da delegação Iraniana.
أنت (فرهاد نفيسي) عضو من الوفد الإيراني

Estive a ver a gravação do Nafisi, a traduzir aquilo tudo.
كنت أراجع تسجيل (نفيسي)، وأترجم كلّ شيء

O Nafisi não. Ele é diferente.
عكس (نفيسي)، هو مختلف

Vamos manter-nos em contacto, Sr. Nafisi.
سنكون على تواصل سيد (نفيسي)

- Farhad Nafisi.
-فرهاد نفيسي) )

O teu amigo, o banqueiro, Farhad Nafisi.
صديقك المصرفي، (فرهاد نفيسي)

Farhad Nafisi. Sim.
(فرهاد نفيسي) أجل