"naman" - Traduction Portugais en Arabe

• نامان

Uma profecia dizia que Naman cairia dos céus numa chuva de fogo.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران

Prometem que, um dia, Naman irá proteger o mundo inteiro.
إنها تعد بأنه يوماً ما سيحمي نامان العالم كله

Dizem que Naman terá a força de 10 homens e conseguirá atear fogo com os olhos.
قالوا أن نامان سيملك قوة 10 رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

Os nossos antepassados dizem que havia ali uma estrela, e que foi dali que Naman veio.
أسلافي يقولون أنه كان يوجد نجمة بهذا المكان ومنها أتى نامان

Segundo a lenda, um dia, ele virar-se-á contra Naman e, juntos, serão o equilíbrio entre o Bem e o Mal.
الأسطورة تقول أنه سينقلب على نامان ومعاً سيمثلان التوازن بين الخير والشر

O avô da Kyla estudou a história de Naman.
جد كايلا كان يدرس أسطورة نامان

Que seria esse tal Naman de que tem estado a falar, certo?
أنت تتكلم الآن عن هذا نامان أليس كذلك؟

Como a lenda de Naman é apenas uma história?
كأسطورة نامان أهذه مجرد حكاية؟

Lamento não poder ser a que te estava destinada, Naman.
آسفة لعدم كوني من المقدرات لك يا نامان

É a lenda de Naman.
إنها أسطورة نامان

E o Willowbrook veio porque acha que és o Naman?
و(ويلووبروك) أتى لأنه يعتقد بأنك (نامان) ؟

O teu dever é proteger a lâmina para o Naman. Ele é o Naman.
واجبك ينص على حماية النصل (من أجل (نامان)، إنه هو (نامان

Não acha que o Jeremiah é mesmo o Naman?
أقصد، هل فكرت أبداً أن يكون (جيرمايا) هو (نامان) ؟

- Sou o verdadeiro Naman. - Nunca disse ser o Naman.
أنا (نامان) الحقيقي - أنا لم أقل أنني (نامان) أبداً -

Eles falam de um Naman, o salvador do povo, a combater contra Sageeth, o portador das trevas.
،تحكي عن (نامان)، منقذ الناس يحارب (ساغيث)، الذي يجلب الظلام

Bem, no início, o Naman e Sageeth cada um tem o seu próprio símbolo.
،حسناً، في البداية لكل من (نامان) و(ساغيث) رمزه المميز

- És mesmo Naman.
-أنت نامان فعلاً

- Entre a escola e a quinta, eu... - Não precisas de te desculpar, Naman.
...بين المزرعة والمدرسة، أنا - (لا حاجة إلى الأعذار يا (نامان -

Emite uma luz sobre Sageeth para que Naman possa identificar e destruir o seu maior inimigo.
(إنه يسلط الضوء على (ساغيث ...لكي يتعرف عليه (نامان) ويحطم أعظم أعدائه

Ao segurá-la, recebem o poder de a proteger até a poderem entregar ao verdadeiro Naman.
...إذا حمله أحدهم، فإنه يعطيه القوة لحمايته حتى يستطعون تسليمه لـ(نامان) الحقيقي...