"namorávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتواعد
• كنا الخروج
• برفقة بعضنا
• نحن كُنّا نُؤرّخُ

Caminhávamos, agora corremos. E, claro, namorávamos e agora temos encontros rápidos.
وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

Não namorávamos à muito tempo. Não quero ser a viúva de luto.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه

No final da viagem fomos a Zanzibar. Fomos passear na praia, coisa que fazíamos muitas vezes quando namorávamos.
وعند نهاية الرحلة، ذهبنا الى زنجبار، وخصصنا بعض الوقت لنتمشى على الشاطئ، وهو شئ كثيرا ما نفعله حينما كنا نتواعد.

Aquelas fotografias de nós, quando namorávamos, tem-nas?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

Fi-la em cerâmica para a Judith, quando ainda namorávamos.
صنعتة من طبقة سيراميك لـ"جودث"َ عندما كنا نتواعد

Eram precisos muitos beijos. Ainda bem que não namorávamos, quando foste expulso das 2 escolas, por posse e tráfico de droga.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات

Quando eu e a Robin namorávamos, tínhamos uma piada de estimação. oito meses antes
عندما كنا نتواعد أنا وروبن، كانت لدينا حركة خاصه

A vossa mãe e eu namorávamos, e tínhamos acabado de nos mudar para o nosso primeiro apartamento juntos.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

Eu queria contar-te. Mas o teu pai receava que não me contratasses se soubesses que namorávamos.
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

Quando namorávamos, praticamente vivíamos juntos e não
يا إلهي ، مالذي يحدث عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

Nós andávamos juntos, namorávamos desde Setembro.
حسناً , حسناً , لقد كنّا نخرج مع بعضنا لقد كنّا نتواعد منذ شهر أيلول , حسناً ؟

E aturei a coisa porque namorávamos e faz-se destas coisas...
تغاضيت عن الأمر لأننا كنا نتواعد وهذا ما يفعله المرء حينها

Quando namorávamos, estavas sempre a pedir emprestada aquela escova de dentes.
انتظر لحظة عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

namorávamos desde os 15 anos. Sabes como é.
كنا نتواعد منذ عمر الـ15، وأنتِ تعلمي كيف يكون الأمر.

Até esta data, ela não sabe que namorávamos.
فحتى يومنا هذا ما زالت لا تعلم أننا نتواعد

E que melhor maneira de começar outra vez, do que fazê-lo como quando namorávamos?
و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد

Quando namorávamos, estava muito limitado com o que podíamos fazer sexualmente.
نتواعد كنا عندما مقيداً كنت انا نفعله ان يمكن ما بخصوص جنسياً

namorávamos na altura, mas, mais tarde, ela tornou-se minha esposa.
كنى نتواعد في ذاك الوقت,لكن.. أصبحت لاحقا زوجتي

É como quando namorávamos. Sem distracções. Só nós dois.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Pensei nisso, quando namorávamos.
آه، لا، في الواقع، فكرت في الامر عندما كنا الخروج.

Sabe, o Leonard não lhe queria dizer que namorávamos.
أتعلمين, لينورد لم يود أن يخبرك بأننا برفقة بعضنا الآخر حقا؟

Costumava ler, quando namorávamos.
أنا كُنْتُ أَقْرأُه الكثير عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ.