"namorada dela" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتها
• خليلتها
• عشيقتها

- Não é, mas não quero causar desconforto à nova namorada dela.
ـ إنها ليست كذلك, إنها فقط انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

Trouxeram a primeira, Caitlin, para análises a tóxinas e depois ouvi que a namorada dela, a Emily, tinha desaparecido.
لقد أحضروا الأولى هنا "كايتلن" من أجل فحص السموم ثم سمعت ان صديقتها الحميمة "ايميلي" مُختفيه

Não sabia que a namorada dela era ruiva.
لم أكن اعلم أن صديقتها حمراء الشعر

Ela até é gira. Aquela é a namorada dela?
لكنها جميلة مع ذلك أهذه خليلتها ؟

Então, fui a casa dela, armada em idiota... e estava lá especada, a vê-la com a namorada dela, o que, por acaso, eu não sabia.
ذهبت لبيتها كالحمقاء، وأنا هناك واقفة أتفرج عليها وهي بصحبة عشيقتها الحقيقية

Devia ter sido para a namorada dela.
كان يفترض أن تزرع في صديقتها

Não é justo. És a namorada dela.
ليس عدل انتي صديقتها

Sou a namorada dela.
أنا صديقتها

E se eles aceitarem, os meus impostos vão para a namorada dela.
وإن واقفوا فستذهب ضريبتى إلى خليلتها.

Eu trato do Hakeem, mas, Cookie diz à Tiana para a namorada dela ir ao estúdio.
كوكي , اخبري تيانا بأن تحضر عشيقتها الى هناك

Sou a namorada dela.
انا عشيقتها