"namoraste com" - Traduction Portugais en Arabe

• واعدت
• واعدتِ
• وواعدت
• كنت تواعدين
• واعدتي

Namoraste com rapaz há 2 anos, desapareceste, depois voltas e esperas que ele largue tudo pelo teu rabo ossudo e sem trabalho.
لقد واعدت الرجل لسنتين واختفيت وتتوقعين منه عند عودتك بأن يلقي بكل شئ من أجل حبك

Provavelmente Namoraste com uma rapariga assombrada na faculdade, mas simplesmente não o sabias.
على الأرجح قد واعدت فتاة مطاردة في الكلية ولم تعرف بهذا

- Namoraste com irmãs. - Eram gémeas verdadeiras.
ـ واعدت شقيقتين ـ كُن توأم متماثل

Já alguma vez Namoraste com um jogador de basebol?
هل سبق ان واعدتِ لاعب كرة بيسبول من قبل؟

Que é que fizeste, Namoraste com as Nações Unidas?
ماذا فعلتِ، واعدتِ أشخاصاً بأسماء ولايات متحدة؟

Já Namoraste com alguém de quem os teus amigos gostassem muito?
هل سبق وواعدت رجلاً أحبه جميع أصدقاؤك؟

Não me digas que Namoraste com o Benjamin Hobart?
-؟ لا تقولي لي إنّك كنت تواعدين بنجامين هوبارت؟

Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Já Namoraste com alguém que não fosse estúpido?
هل حدث و واعدت شخصاً لم يكن أحمقاً؟

Não sabia que Namoraste com o Ryan Reynolds.
- (لم أكن اعرف أنكِ واعدت (رايان رينولدز -

- Nunca Namoraste com simpáticas.
لطيفة كفاية ايفان) لم يسبق أن واعدت أحداً لطيفاً)

Namoraste com uma chefe de claque. Boa.
انت واعدت راقصة تشجيع لطيف

Namoraste com a Robin?
انت واعدت "روبن " ؟

Namoraste com um tipo chamado Bobby Maynard?
واعدت رجل يدعى (بوبي ماينرد)؟

Vamos lá a ver, tu Namoraste com a Jenny Pepperdine.
فقد واعدت (جينا بيبردينا)

Mas, Piper, tu também Namoraste com um demónio, um bruxo e um fantasma.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

E pensei, como já Namoraste com imensos deles...
وظننتُ، بما أنّكِ واعدتِ الكثيرين منهم...

Já Namoraste com alguém que não tenha ganhado um Nobel?
هل سبق وواعدت رجلاً لم يحز جائزة نوبل؟

Namoraste com o homem que melhorou a exactidão do registo de radiocarbono por um factor de 1 0!
أعني، كنت تواعدين الرجل... الذي حسّن دقّة التأريخ بالكربون... بنسبة 10!

Namoraste com alguém de um país estrangeiro?
هل واعدتي أحدًا من بلد أجنبية من قبل؟