"namoriscar" - Traduction Portugais en Arabe

• المغازلة
• مغازلة
• نتغازل
• تغازل
• الغزل
• للمغازلة
• تُغازل
• تغازلي
• غزل
• أتغزل
• أغازل
• يمزح
• تتغازلين
• تغازلني
• أغازله

namoriscar é capaz de me ajudar.
بربّك ، القليل من المغازلة قد تساعدني لتحسين مزاجي

Acho que falar sobre plástico na mala e motosserras é namoriscar.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

E depois da bebida, pode namoriscar, um pouco de sexo, gravidez acidental, casamento relâmpago e vida feliz.
إذا كان لديك مشروب ترميه ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Estamos só a namoriscar, se não te importas.
وه، نعم، نحن نذهب. نحن فقط نتغازل هنا، إذا أنت لا تتدبّر.

Se não estivesses tão bêbedo, a namoriscar com todas as miúdas, tinhas-te apercebido.
إن لم تكن ثملاً و تغازل كل فتيات المكان كنت لترى ذلك - سأقتلك -

Acho que devias tentar namoriscar online.
اعتقد ان عليك ان تتعملي الغزل عبر الانترنت

Que tenha perdido toda a habilidade para namoriscar quando nos casámos?
ما ذا، أني فقدت كل قدرة للمغازلة عندما تزوجنا ؟

Não sabes que estás a namoriscar com outras mulheres e a mostrares-lhe que queres ir para a cama com elas?
ألا تدري بنفسكَ تُغازل نساء أخريات وتظهر لهم رغبتكَ بمضاجعتهم؟

Por exemplo, tu és heterossexual, por isso podes atirar-te ou namoriscar com quem quiseres.
مثلك انت مستقيمة, لذا من الاصح ان نفترض انه يمكنك ان تغازلي اي احد وتتلاعبين معه

Vá lá, sei a diferença entre conversar e namoriscar.
-بالله عليك! أعرف الفرق بين الحديث و المغازلة

Passaste o tempo todo a namoriscar para o terapeuta gostar de ti.
قضيتي الساعة كلها في المغازلة لكي تجعلي الطبيب يعجب بكِ

Vi-os a namoriscar, mas não aconteceu mais nada.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Pára de namoriscar com a empregada. Meu Deus! Toma!
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

Se passares a festa... a namoriscar outras mulheres, a Mãe vai ficar roída de ciúmes.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Uma coisa é esconder a nossa relação outra é namoriscar com um homem na minha cara!
اسمعي ، مسألة إخفاء علاقتنا هذه عادية ولكن ليس مغازلة رجل أمامي

Temos andado a namoriscar, mas tenho esperança de que as coisas avancem, hoje à noite.
-كنا نتغازل بين الحين والآخر لكنني كنت آمل أن تتحول العلاقة الليلة إلى أكثر من ذلك

Pois, mas estás ali a rir e a namoriscar enquanto eu estou a tentar trabalhar, cabrão!
تجلس هناك تغازل و تضحك ! بينما احاول انا ان اعمل ايها العاهر

Foi o namoriscar mais descarado que vi na vida.
كـان هذا أكثر الغزل عـارا سبق و رأيـته

O nosso agente leva-lhe café, é uma desculpa para namoriscar.
الآن، يقوم المتدرب بجلب القهوة لها كعذر للمغازلة

Estavas a namoriscar com aquela mulher?
أكنتَ تُغازل تلك الامرأة لتوّك؟

Já cheguei ao ponto de namoriscar as telefonistas, ao telefone.
ذلك يفسّر سبب تغازلي مع عاملات الهاتف

Lábios grandes. Se isso é namoriscar, preciso de treinar mais.
إن كان هذا غزل فأنت تحتاج لمهارات جديدة

Por eu ter passado o dia a namoriscar consigo?
أهذا لأنني كنت أتغزل بك طوال اليوم؟

Se eu morrer debaixo de uma saia, ainda posso namoriscar como fantasma.
إذا مِتُ تحت تنورة، فسأبقى أغازل مثل الشبح

Podem ser nervos, mas parece mais namoriscar.
يمكن أن تكون الأعصاب، ولكن يبدو أشبه يمزح.

És terrível. Se calhar estavas a namoriscar.
تعرفين، أنتِ سيئة أنتِ كنتِ تتغازلين

Continuaste a namoriscar comigo depois de andares com ela.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

Mas não me vou vestir, não vou usar maquilhagem, e não vou namoriscar.
ولكنني لن أتأنق، ولن أضع مساحيق تجميل ولن أغازله