"namorou" - Traduction Portugais en Arabe

• واعد
• واعدت
• يواعدها
• واعدها

Ele namorou a primeira vítima, e se ela o traiu, pode ter... sido o gatilho que o fez começar a matar.
لقد واعد ضحيته الاولى وان خانته فقد يكون ذلك ما جعله يبدأ بالقتل

O meu colega de quarto de Princeton namorou durante 13 anos e o casamento não durou oito meses.
شريك سكني في الجامعة قام بالشيء الصحيح واعد صديقته لمدة 13 سنة ولم يدم زواجه أكثر من 8 أشهر

Há uns anos atrás, ele namorou com uma mulher que tinha um doutoramento em literatura francesa.
حسنا.. لقد واعد امرأة حاصلة على شهادة الدكتوراة في الأدب الفرنسي

A Alicia Silverstone namorou com o ex-meio-irmão e fizeram com que resultasse.
أو كوليس شخصية اليسا سليفرستون واعدت الاخ غير الشقيق لصديقها السابق

Talvez devesse celebrar. - Já namorou com duas ao mesmo tempo?
هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟

Depois de terem acabado, esperei apenas uma semana. Mesmo assim cheguei tarde. Ela namorou com esse tipo durante três anos.
بعد أن هجروا بعضهم ، انتظرت اسبوعاً ومازلت متأخراً ، لقد واعدت ذلك الرجل لثلاث سنوات

Espera! O meu namorado também namorou com ela.
انتظري , انتظري , صديقي أيضا كان يواعدها

Houve aquela miúda das artes que ele namorou que fumava cravo-da-india (especiaria) e comia medula ossea.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Esperava mais destreza do rapaz que namorou a Serena van der Woodsen.
من الشاب اللذي يوما ما واعد سيـرينا فـان دير وددسـين

Sabes, a Dra. Isles namorou o irmão do meio.
أتعلم ان الدكتورة آيلس واعد الأخ الأوسط.

Ele namorou com o Siegfried ou com o Roy?
هل واعد سق فريد او روي لا استطيع ان اتذكر

Antes disso, ele namorou vigaristas com "S", porque houve mais de uma.
قبل هذا واعد فنانات مخادعات بالجمع لأنه، نعم، كان هناك أكثر من واحد.

namorou com mulheres europeias, uma das raparigas da Guinness.
واعد امرأة أوريوبية, أحد الفتيات المذكورات في "غينيس"

Soube que namorou até com o Director Wilson.
حتى اني سمعت انها واعدت مدير مدرسة ويسلن الثانوية لفتره

- É uma vadia porque namorou dois colegas?
بالقتال عليها اهي ساقطة لأنها واعدت زميلين من العمل؟

Ela só namorou idiotas, e agora ela conheceu este tipo que é meigo.
لا بدّ أنّها قد واعدت الحثالة الأوغاد وفقط أمّا الآن فقد قابلت هذا الشّخص الظّريف

Diz a única mulher na sala que já namorou com um preso.
تقولها المرأة الوحيدة في الغرفة ًاللتي واعدت سجينا.

- Sim, ela namorou com um tipo e eu fui muito inconveniente com ela por causa disso.
نعم، واعدت هذا الرجل، وقد كنت حقيراً بهذا الخصوص

Uma miúda que o Justin namorou quando estava na cidade.
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة

Mulheres que o Armstrong namorou.
وجدت دليل على مطلق الرصاص. إمرأة كان (أرمسترونغ) يواعدها.

Diz a pessoa que namorou com uma lésbica durante um mês. Tens razão.
-انه يقول ذلك للشاذة التي واعدها لمدة شهر