"nana" - Traduction Portugais en Arabe

• نانا
• الجدة
• جدّتي
• رشمي
• ونانا

Todo o tempo que passei com a Nana foi uma perda total de tempo!
إذاً كل هذا الوقت الذي قضيته مع نانا كان مجرد مضيعة للوقت

A Nana e eu fomos ver o novo filme do Ethan Hawke.
أنا و نانا ذهبنا لمشاهدة فيلم إيثان هوك الجديد

Vejo-te esta noite em Nana's às 7:30.
لذا, أنا سأراكي في السابعة والنصف في نانا, صحيح؟

O problema, Nana... é que se ninguém quiser contratar uma assistente de paleontóIogo... não tenho qualificação para mais nada!
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة فأنا لست مؤهلة لأي شيء

- Óptimo! Vai ficar encantada, Nana. E não é mentira!
عظيم، سيذهلك المكان ، أيتها الجدة وتلك ليست بكذبة

E aposto que Nana também não quer.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Pernas à mostra no meio da rua! - Parecem inteligentes, Nana?
أرجل عارية في الشارع ! هل يبدين جميلات يا نانا

Nana diz que é aonde se vai para trocar coisas de valor por dinheiro.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Nana, vá buscar o xampu. E o conhaque no armário de remédios.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Nana acha que eu devia fumar de vez em quando.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

A Nana Mimi não pode estar debaixo da lona tanto tempo.
"نانا ميمي" لا يمكن أن تبقى داخل قماش لفترة طويلة

Nana odeia o sítio. Vai para o centro comunitário mais vezes do que para a cidade.
نانا يكره المكان , بالنسبة له الذهاب إلى مركز التجمع أفضل من الذهاب إلى المدينة.

Bem, amigo. - Eu e o Nana estivemos perto.
حسنا اتصل بي نعم أنا و نانا مقربين

É hora de apagar a desonra que veio para a nossa família Nana.
لقد حان الوقت لمسح العار ضد ي دو عائلتنا، نانا.

- Luigi- Nana questiona-se se é feliz
9 شاب - لويجي - نانا تتساءل إن كانت سعيدة

A Nana vai levar-te para o quarto da Janelle.
والآن ستأخذ نانا الى غرفة جانيل لترتاحى

Só queria falar com a Nana.
-أيمكنني مساعدتكِ ؟ -أردت فقط الحديث مع نانا

Oh, que mau. A Nana e eu estamo-nos a dar muito bem.
هذا مؤسف, أنا و نانا نقضي أفضل الأوقات

Certo, Nana, o que acha de patrocinar um prémio muito prestigiado?
حسنا، أيتها الجدة هل تودين أن تكوني راعية لأحد الجوائز المحترمة جداً؟

A avó Dorian ou a Nana Hobbs? A Nana Hobbs consegue ser um pouco racista.
الجده (دوريان)، أو الجده (هوبس) لأن الجدة (هوبس) تكون عنصريه قليلاً

Mas agora tens de ir. Adeus, Nana.
رشمي) دعيني امسك بك) ربما العظيم سيأخذك معي

Fica melhor se forem iguais... e Nana pode fazer os dois.
سيكون جيدا إذا ارتدينا نفس اللباس ونانا تستطيع صنع الاثنين لنا