"nanotecnologia" - Traduction Portugais en Arabe

• تقنية
• تكنولوجيا النانو
• نانو
• التكنولوجيا النانوية
• الدقيقة
• تكنولوجيا الصغائر

Temos aqui um bloco de betão em que revestimos metade com um "spray" de nanotecnologia aplicável a quase todo o tipo de materiais.
ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة.

Gostaria de usar o seu conhecimento sobre a nanotecnologia.
أريد أن أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو

Necessito de utilizar o seu conhecimento sobre a nanotecnologia.
أريد أنْ أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو

A nanotecnologia não existe ao fazer isso num circuito.
تكنولوجيا النانو غير موجودة لجعل هذا في دائرة

Quando eu era estudante de pós-graduação, foi uma das épocas mais excitantes para trabalhar em nanotecnologia.
عندما كنت طالب دراسات عليا، كان هذا أحد أكثر الأوقات إثارة للعمل في مجال تكنولوجيا النانو.

tecnologias recentes como... a nanotecnologia e afins... um dia, curarão as maleitas dentro de ti.
تقنية نانو , ومثل ذلك ويوماً ما سيشفي ما هو مكسور بداخلك

A cápsula é nanotecnologia da primeira geração.
الكبسولة هي الجيل الأول من (التكنولوجيا النانوية).

Eu li tudo sobre as suas pesquisas sobre nanotecnologia.
قرأت كلّ بحثك على التكنولوجيا الدقيقة. رائع جدا..

Sr. secretário... os centaurions estão mais avançados do que nós em nanotecnologia.
السانتورى أكفآ منّا في تكنولوجيا الصغائر القنبلة تحتاج كشف قياسي

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Vem aí a nanotecnologia, os nanomateriais.
هناك تقنية النانو ومواد النانو قادمة أيضاً.

Estes são alguns exemplos das novas capacidades que podemos ganhar usando a nanotecnologia para modernizar as nossas tatuagens. Mas isto é apenas o começo.
هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط.

A Área 51 tem uma amostra da nanotecnologia Goa'uid do planeta Argos.
المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس.

Ele trabalhava com nanotecnologia ao princípio.
كان يعمل في تقنية النانويتس حين كانت في مهدها

Trabalhei durante um ano com um grupo que estudava nanotecnologia.
عملت لسنة مع مجموعة تدرس تكنولوجيا النانو

Conheçam o génio por trás de toda minha nanotecnologia.
التقي بالعبقري وراء تكنولوجيا النانو خاصتي

O modo como medimos a nanotecnologia é em nanómetros, e um nanómetro é uma milésima de milionésina do metro. Para pormos isso à escala, se tivéssemos uma nanopartícula com um nanómetro de espessura, e 50 mil delas, colocadas lado a lado, teríamos a largura de um cabelo humano.
الطريقة التي يمكنك قياس تكنولوجيا النانو هي عن طريق النانومتر، واحد نانومتر هوعبارة عن واحد من مليار متري، لوضع ذلك لقياس، إذا كان لديك مادة نانو والتي سمكها واحد نانومتر، وضعتها جنبا إلى جنب، وكان لديك 50,000 منهم، سيكون عرضها كعُرض شعره الإنسان.

Mas acertei-o com um flecha de nanotecnologia.
لكن ليس قبلما أصيبه بسهم مخضّل بتقنية "نانو" معيّنة.

A tua nanotecnologia.
التكنولوجيا النانوية لديك.