"naquela festa" - Traduction Portugais en Arabe

• في تلك الحفلة
• في هذا الحزب
• في ذلك الحفل
• بتلك الحفلة

Toda a gente naquela festa fez sexo. Vamos. Vamos beber uma cerveja.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

Olha, alguma coisa estranha aconteceu naquela festa?
إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟

Porque, houve duas horas, naquela festa em que a minha mãe não conseguia encontrar o meu pai.
لأنه في تلك الحفلة .. ولمدة ساعتين لم تستطع والدتي إيجاد أبي

Então, o que estava... uma rapariga simpática e normal como tu a fazer naquela festa ontem à noite?
..اذا ماذا كنت أنتِ أيتها الفتاة اللطيفة و العادية تفعلين في تلك الحفلة ليلة أمس

Havia bué de pessoal naquela festa.
كان هناك الكثير من الناس في هذا الحزب.

- Pois, conhecemo-nos naquela festa...
-رينا) ) -رينا) ، نعم في ذلك الحفل)

Esta é a fotografia que me tiraste em bikini, naquela festa, na piscina.
هذه الصورة التي ألتقطتها لي بلباس البكيني في البركة بتلك الحفلة

Havia centenas de estudantes naquela festa.
كانت هناك المئات من الطلاب في تلك الحفلة

Grace, se sabes alguma coisa sobre o que aconteceu naquela festa, tens de contar-me.
غرايس .. اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة

Conhecer-te naquela festa mudou algo em mim.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Alguém naquela festa transformou esse carro numa bomba relógio.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

Vim de Washington e estava naquela festa.
نعم , من العاصمة , كنت في تلك الحفلة

Conheceram-se naquela festa?
تقابلتم في تلك الحفلة أليس كذلك؟

Estava a pensar naquela festa na Embaixada em Praga.
أنا كنت أُفكر فقط في تلك الحفلة " في السفارة في " براغ يإلهي ، ذلك كان ثالث أفضل مقابلة

Eu estava naquela festa, estava escuro e confuso.
كنت في تلك الحفلة كانت مظلمة ومسموح بها

Foi muito estranho estar naquela festa.
إنه لمن الغريب تواجدنا في تلك الحفلة

Oh, certo, lembro de vocês, nos conhecemos naquela festa.
- مرحباً هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

Ele estava comigo naquela festa de que vos estava a falar.
كان في تلك الحفلة التي اخبرتك بها

Quer dizer, aquelas pessoas nem nos queriam naquela festa.
- لا بأس - أقصد، أؤلئك الأشخاص لم يرغبوا بوجودنا أصلا في تلك الحفلة

A minha nova vida está à minha espera naquela festa.
حياتي الجديدة تنتظرني في تلك الحفلة

Fez bastante dinheiro naquela festa.
بدد عدة ألاف بتلك الحفلة