"naquela mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الطاولة
• على هذه الطاولة
• في تلك المنضدة
• بتلك الطاولة
• على المائدة

Fiquem à vontade, rapazes. Os cigarros estão naquela mesa.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Tom, pode ir ver se há alguns copos limpos naquela mesa?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Os homens poderosos observam o que acontece naquela mesa.
رجال أقوياء شاهدوا ما حدث على تلك الطاولة.

Tenho estado sentado naquela mesa toda a noite à espera de a apanhar sozinha.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

Nenhum dos homens que estão naquela mesa consegue.
ولا أحد من اولئك الرجال في تلك المنضدة يمكنه ذلك

Ou posso prender-te naquela mesa e tirar-te a verdade agora.
أو يُمكنني فقط تقييدك بتلك الطاولة هُناك وإجبارك على قول الحقيقة الآن

Olá. Eu estou naquela mesa ali no meio e não tenho uma faca de carne.
أهلاً، أجلس على المائدة التي بالمنتصف وليس عندي سكين لحم.

Posso fazer duas conexões de drogas naquela mesa no canto.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

Deixaste-me para morrer naquela mesa, enquanto tentaste salvar o teu amigo!
لقد تركتينى أموت هناك على تلك الطاولة بينما كنتى تحاولين إنقاذ صديقك

Desde que o bolo de café que te fiz e os balões estúpidos que enchi... estão naquela mesa, ali.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

naquela mesa sentam viciados, pedrados e hippies.
تلك الطاولة للمدمنين والموسيقين والهلوسيين

Não soubesse que idiota me colocou naquela mesa.
ولا أعرف من هو الأحمق الذي وضعني في تلك الطاولة

Meg, não tenho a certeza, mas acho... que o teu Pai está sentado naquela mesa ali.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

Sim, estava a beber naquela mesa ontem à noite.
أجل, و كان يتناول البارحة المشروبات على تلك الطاولة

Além disso, três não cabem naquela mesa.
إضاقةِ إلى، لا يمكنكِ إجلاس ثلاثة على تلك الطاولة

Podes pôr a salada naquela mesa, e sê um anjo e deixa isso lá, também.
يمكنك وضع السلطة على تلك الطاولة و كوني ملاكا و ضعي ذلك هناك أيضا

Não, ela esteve o tempo todo sentada naquela mesa.
لا ، لقد كانت جالسةً فقط على تلك الطاولة طيلة هذا الوقت اللعين

Todos nós naquela mesa fizemos alguma coisa, que nos coloca contra os nossos ideais.
كل شخص يجلس في تلك الطاولة قام بشيء يضعه خارج النادي.

Se alguma vez estiver naquela mesa, quero-te lá.
لو كنت مستلقي على تلك الطاولة لما كنتِ هنا بجانبي

Tenho estado sentado naquela mesa toda a noite à espera de a apanhar sozinha.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك

Sente-se naquela mesa além.
إجلسي في تلك المنضدة هناك

Contei a verdade sobre o Piney e o gajo que precisava mesmo de ouvi-la não estava naquela mesa.
(قولي الحقيقة بشأن (بايني الشخص الوحيد الذي اردته ان يسمعها لم يكن جالساً بتلك الطاولة

Quando penso em estar naquela mesa de operações amanhã de manhã...
عندما اتخيل استلقائي هناك على المائدة غداً صباحاً