"naquela mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• بتلك المرأة
• تلك المرأة
• تلك الامرأة

Estive a pensar naquela mulher a quem escutámos a conversa.
كنت أفكر بتلك المرأة التي استمعنا لحديثها طوال اليوم.

E independentemente de todo o bem que já fez por nós, nunca vou confiar naquela mulher.
ولا يهم مقدار الخير التي تفعله لنا جميعًا فلن أثق بتلك المرأة قط

Eu confiei naquela mulher e tirou-me tudo tudo.
أنا وثقت بتلك المرأة وهي أخذت كل شئ مني كل شئ

Acho que nada naquela mulher devia surpreender-me.
أفترض أنه لا يوجد ما يفاجئني حيال تلك المرأة

Cheguei a confiar naquela mulher.
جئت لِ الاعتماد على تلك المرأة

Pela primeira vez pensei naquela mulher como um ser humano.
لأننى لأول مرة أفهم تلك المرأة كإنسانة

Não há Bem nenhum naquela mulher. Nenhum!
لا خيرَ في تلك الامرأة إطلاقاً

Sabia que não devias confiar naquela mulher. Não confiava.
-عرفت أنهُ لم يكن عليك الثقة بتلك المرأة

Quando penso agora naquela mulher, naquela rapariga, tenho vergonha de ela ter sido eu.
عندماأفكر بتلك المرأة الآن وتلك الفتاة أشعر بالحرج أنها كانت أنا.

Não, estou a pensar naquela mulher.
كلا، لا أنفك أفكر بتلك المرأة.

Não consigo parar de pensar naquela mulher de L.A.
لا يمكنني التوقف عن التفكير (بتلك المرأة من (لوس انجلس

Quanto mais penso naquela mulher, Stella Gibson, quero que ela se foda e à sua investigação.
كلما فكرت بتلك المرأة (ستيلا غيبسون) كلما أردت أن أعبث بها وبتحقيقها

Nunca vou confiar naquela mulher.
لن أثق بتلك المرأة قط !

Deus devia estar zangado consigo no dia em que o deixou pousar os olhos naquela mulher.
لا بد أن الله كان غاضباً عليك ...في ذلك اليوم حيث تركك تنظر في وجه تلك المرأة

No entanto, estou em posição de garantir que não volta a tocar naquela mulher, e é precisamente isso que tenciono fazer.
بلى, على أية حال, أنا في موضع يسمح لي بأن... أمنعك بأن تتعدّى على تلك المرأة... مجدداً, وهذا بالضبط ما سأفعله

Não estás a pensar ainda naquela mulher da floresta, pois não?
أما زلت تفكّر في تلك المرأة في الغابة؟

Há alguma coisa de sensual naquela mulher.
فقد كانت تلك المرأة مثيرة للغاية

Algo naquela mulher inquieta-me.
ثمة أمر بصدد تلك المرأة يثير حفيظتي

Juro que vou pôr uma trela naquela mulher.
أقسم أنني سأوثق تلك المرأة

- Não acredito naquela mulher!
غير معقولة تلك المرأة.