"naquela nave" - Traduction Portugais en Arabe

• على تلك السفينة
• في تلك السفينة
• على متن تلك السفينة
• على متن السّفينة
• في هذه السفينة
• على تلك المركبة

depois de viajar naquela nave e ver as coisas que o Neo faz devo admitir que também começo a acreditar.
بعد تواجدي على تلك السفينة ورؤيتي لنيو يفعل تلك الأشياء، علي أن أقول.. أنني بدأت بتصديقه أيضا ً

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Não quero ficar presa naquela nave... E não quero ficar presa aqui assim.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

E estiveres certa, poderá haver centenas de milhares de kryptonianos vivos... - e presos naquela nave.
إضافة إلى ذلك قد يكون هناك مئات الآلاف من الكريبتونيين أحياء ومحبوسين في تلك السفينة.

Seja lá o que aconteceu naquela nave... é um assunto científico.
مهما حدث على متن تلك السفينة هي مسألة علمية.

Pôs o meu amigo naquela nave. É melhor que trate de garantir que o conseguimos tirar de lá.
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

Tenho a certeza que não era o único naquela nave com objectivos ocultos.
متأكّد أني لم أكُن الوحيد ذا الدّوافع الخفيّة على متن السّفينة.

Se tivessemos ficado naquela nave estávamos agora mortos, sabes bem.
لأننا إن بقينا في هذه السفينة سنموت

Ia meter um míssil naquela nave.
لأنني على وشك إطلاق صاروخ على تلك المركبة

Aposto que estive naquela nave esta manhã.
أراهنك أننى كنت على تلك السفينة فى هذا الصباح

Tenho de entrar naquela nave e trazer o meu filho.
احتاج ان اصعد على تلك السفينة وارجاع ابني

Só está naquela nave porque tentou salvar-me.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Diga para terem cuidado. Quero todos os que estão naquela nave na nossa prisão em 10 minutos.
أريد من الجميع على تلك السفينة في الداخل لدينا خلال عشرة دقائق

Independentemente do que acontecer naquela nave, esta é a minha última viagem.
مهما يحدث على تلك السفينة الفضائية، هذه جولتي النهائية.

E, Alex, se algo desagradável estiver escondido naquela nave, fugimos como o diabo da cruz e derretemos tudo o que ficar para trás.
و " أليكس " إذا كان هُناك شيئاً غريباً يختبيء في تلك السفينة فسنلوذ بالفرار وسُنذيب أى شيء خلفنا إلى رُكام

Eles devem estar todos aborrecidos, presos naquela nave.
يبدو أنهم يشعرون بالملل من بقائهم في تلك السفينة.

Ele veio naquela nave espacial.
جاءَ في تلك السفينة الفضائيةِ.

Entramos naquela nave e há hipótese de nunca de lá sairmos.
إذا صعدنا على متن تلك السفينة لن تكون لدينا فرصة في النجاة على الإطلاق

Ela sempre conseguiu entrar naquela nave, não foi?
مازالت على متن تلك السفينة ، أليس كذلك ؟

- É dinheiro do meu pai. - Percebo. E aquela é a arma dele naquela nave.
أرى ذلك ، وسلاحه المُتواجد على متن تلك السفينة

O meu palpite é que existe alguma coisa ilegal naquela nave.
236)}ما يتبادر لذهني هو أنّ ثمّة غرض .غير قانونيّ على متن السّفينة

O pensamento que estavas preso naquela nave... Com ela.
بالتفكير انك محاصر في هذه السفينة معها.

Havia um inseborg naquela nave. Sabes ao menos o que é um inseborg?
كان يوجد حشرة سيبرانية على تلك المركبة أتعلم ماذا تكون الحشرة السيبرانية حتى؟