"naquela noite no" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الليلة في
• تلك الليلة فى

Sabes o que me lembro mais naquela noite, no carro?
أتعلمين ما هو أكثر أمر أتذكره بخصوص تلك الليلة في السيارة؟

Por exemplo, naquela noite no hospital, dei-te apenas uma pitada de pentotal de sódio, e a situação ficou fora de controlo.
مثلاً، تلك الليلة في المشفى أعطيتك مجرد لحسة من بنتوثال الصوديوم ففسد كل شئ

Quero saber se posso vir cá amanhã à noite de novo, ou se é só isto, como naquela noite no escritório.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

Quando o Tim me pediu em casamento, pensei no passado, naquela noite no meu hotel, lembras-te?
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى تلك الليلة فى غرفتى, أتتذكر ؟

Isto tem a ver com o que aconteceu naquela noite no Iraque e tu sabes.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.

Tu próprio disseste, naquela noite no Ritz, todos a trabalhar juntos, a dar o próximo passo.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Posso sentir-te no meu corpo todo, como naquela noite no teu escritório, sinto-te a rastejar pelas minhas veias, pela minha mente, agarras e sufocas os meus pensamentos.
يمكنني أشعر بك وأنت تلمسني مثل تلك الليلة في غرفتك للدراسة أشعر بك تزحف خلال عروقي

naquela noite no bar foi a primeira vez que o vi.
تلك الليلة في الحانة كانت أول مرة أراه فيها

Admitiu que me drogou naquela noite no hospital e que também drogou o Carl.
و اعترف بتخديري تلك الليلة في المستشفى و تخدير "كارل".

Senti o cheiro dele, naquela noite no parque.
.تمكنت من شمه .تلك الليلة في المنتزه

Lembraste de alguma coisa, naquela noite no bar?
هل تتذكر أي شئ عن تلك الليلة في الحانة؟

Foi por isso que não mataste-me naquela noite no laboratório.
لهذا لم تقتلني في تلك الليلة في مختبرات (ستار)؟

Eu tinha-o naquela noite no motel.
لقد حاصره تلك الليلة في الفندق

Naquela noite, no dormitório, os Baudelaire pensaram no que ouviram e o peso disso pareceu tê-los envelhecido 100 anos.
تلك الليلة في مهجع العمال، فكر أطفال عائلة "بودلير" فيما سمعوه، وبدت وطأته وكأنها جعلتهم يتقدمون في العمر 100 عام.

Foi como naquela noite no beco a proximidade das paredes, os tiros.
لقد كانت مثل تلك الليلة في الزقاق, (ألفريد) قرب الجدران وإطلاق الرصاص

A Brooke perdeu a sua bolsa naquela noite no bar.
فقدت (بروك) محفظتها في تلك الليلة في الحانة

Acho que foi naquela noite no Velho Frickert.
أعتقد أن الأمر بدأ في تلك الليلة في حظيرة العجوز (فريكرت)

As tuas mãos estavam frias naquela noite no cemitério.
يداكِ كانت باردة تلك الليلة فى المقبرة

O que viste naquela noite no banco quando o Scott estava a tentar salvar o Deaton?
ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟