"naquela noite quando" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الليلة عندما

Naquela noite, quando fomos ao cinema, senti-me atraído por ti.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Houve um momento, naquela noite quando o fogo que ela atiçou estava-me a alcançar.
تعرف في إحدى اللحظات تلك الليلة عندما إقتربت النيران التي أشعلتها مني

Ele era muito só ele mesmo... mas depois, não sei como, comecei a gostar dele... e tomei consciência disso naquela noite quando
كان يعتبر بانه افضل شخص لكن عندها لا اعرف كيف بدأت اعجب به عرفت هذا في تلك الليلة عندما

Naquela noite, quando estiveste comigo... eu estava destinada a morrer.
في تلك الليلة عندما .. كنت معي كان يفترض ان اموت

Quando foste ao jantar naquela noite, quando vocês falaram do trabalho do Sherlock vi algo em ti.
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك رأيت شيئا فيكي

Não sei o que me aconteceu naquela noite. Quando olho para trás, não reconheço aquela pessoa.
لا اعرف ماحدث لي تلك الليلة عندما استعيدها لا اكاد اتعرف على ذلك الشخص

Então, naquela noite, quando ele entrou no meu quarto, disse-lhe que ía contar, à minha mãe o que ele, me tinha feito.
في تلك الليلة عندما دخل لغرفتي، أخبرته بأنّي سأخبر أمي بما كان يفعله بيّ.

Lembrais-vos do que ouvistes naquela noite quando o feiticeiro lançou os vossos órgãos para o fogo?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

Cantei contigo naquela noite quando te escutei a tocar...
غنيت معك تلك الليلة عندما سمعتك تعزفين

Grant, naquela noite, quando te disse que os produtores queriam o Miles para o teu papel, não era verdade.
جرانت", تلك الليلة عندما أخبرتك" أن المنتجين يريدون "مايلز" لأخذ دورك لم يكن صحيحاً

Temos de conversar sobre... aquela mulher na banheira naquela noite quando era pequena.
يجب أن نناقش... أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

Mas naquela noite, quando estive com ela, ela não tinha nenhuma.
...لكن في تلك الليلة عندما كنت معها لم يكن لديها أطفال

Naquela noite, quando o Leo estava com as galinhas.
تلك الليلة عندما كان ليو مع الدجاج

Naquela noite, quando foste embora liguei para o meu amigo na NASA só para verificar os teus cálculos.
تلك الليلة عندما غادرت إتصلتُ بصديقي في (ناسا) فقط لأتحقق من حساباتك , وبعد قرابة الساعتين

Naquela noite, quando eu estava a deixar o prédio, ouvi um grito e juro que vi alguém a lutar com a Janet na varanda.
في تلك الليلة عندما كنت أغادر المبنى سمعت صراخاً، وأقسم بأني شاهدت شخصاً يتصارع مع (جانيت) في الشرفة

O que aconteceu naquela noite, quando atropelaste o Rye Gerhardt com o teu carro?
ماذا حدث في تلك الليلة عندما دهستِ ( راي قايرهارت ) بسيارتك ؟

Como achas que a Bonnie se sentiu quando o Sam foi atrás dela naquela noite, quando colocou as mãos nela?
كيف تظن (بوني) شعرت عندما إقترب منها (سام) تلك الليلة عندما وضع يديه عليها ؟