"naquela ponte" - Traduction Portugais en Arabe

• على الجسر
• على ذاك الجسر
• على هذا الجسر
• ذلك الجسر

Que estava a fazer naquela ponte às 6:00?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

Enfim, andava à procura de uma boa foto, e dei por mim naquela ponte.
على أية حال، لقد كنت أبحث عن مكان للتصوير، فوجدت نفسي على الجسر

Salvaste todos naquela ponte e sabes isso.
لقد انقذت جميع الذين على الجسر و انت تعرف هذا

Havia mais alguém naquela ponte.
كنتُ محق تواجد أحد آخر على ذاك الجسر.

Seis tripulantes naquela ponte deixei que eles morressem.
سته من أفراد الطاقم كانوا على هذا الجسر.. و أنا تركتهم يموتوا..

Mas quero contar-vos que a grande maioria das pessoas que nós contactamos naquela ponte não se suicidam.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

Deviam ter morrido naquela ponte. Não era para estarem aqui.
كان من المفترض أن تموتوا على الجسر ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Por que estávamos naquela ponte aquela noite, Kiara?
لما كنا على الجسر تلك الليلة .. كيارا ؟

De entre o Whitey Doyle e quem quer que a tenha tentado alvejar naquela ponte, está mesmo lixada.
مابين "وايتي دويل" ومهما كان من تهجم عليكم على الجسر اعتقد انك مُهدده بشكل كبير

Ainda estão autocarros naquela ponte.
ما تزال ثمّة حافلات على الجسر.

Alguma coisa salvou-me naquela ponte.
شيء ما أنقذني على الجسر

Quando canalizaste as tuas memórias, naquela ponte com o Claude, isso atraiu-o.
عندما قمتما بالإتصال بذاكرة الطبيعة... على الجسر برفقة (كلود)، أدى هذا إلى إستدراجه.

Sabem, não consigo parar de imaginar o que terá acontecido nessa noite, naquela ponte.
أتعلمين، لايسعنيسوىالتساؤلعنما حدث... . على هذا الجسر بهذه الليلة.

Devemos ter ficado naquela ponte durante muito tempo... pois quando regressamos à garagem de Stephen Lynch era tarde.
لابد وأننا بقينا على هذا الجسر لمدة طويلة... لأنه عندما رجعنا إلى منزل (ستيفن لين) كان الظلام قد حل

Não planeara tornar-me um herói quando entrei naquela ponte, mas esta é a história de como todos os meus planos saem errado.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر ولكن هذه قصه عن كيفية فشل جميع مخططاتى

Bem, nós esticámos o transgênico naquela ponte ali.
حسناً .. لقد علّقنا المتحوّر في ذلك الجسر .. عالياً هناك

Se eu soubesse naquilo que te ias tornar, nunca te teria salvo naquela ponte.
إذا علمت ألى ماذا ستنقلب شخصيتك، لم أكن سأنقذك من على ذلك الجسر.