"naquela semana" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الأسبوع
• ذلك الاسبوع

Teve que ser naquela semana antes do Ano Novo.
لابدّ وانه كان ذلك الأسبوع قبل بداية السنة

naquela semana o prédio estava em obras e operários entravam e saíam à vontade.
كانوا يقومون بتجديد الطوابق فى المبنى ذلك الأسبوع مما سمح لعمال غير معروف بالتواجد فى المبنى

Ao todo, a onda de calor tirou 700 vidas naquela semana.
وبالإجمال، فقد تسببت موجة الحر في وفاة 700 شخص ذلك الأسبوع

Tinha chegado tarde, pela segunda vez naquela semana, e quando entrei em casa, já era muito tarde.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

Ninguém dormiu nada, naquela semana.
لم ينم أحد ذلك الاسبوع

Tudo o que aconteceu com ela naquela semana, está recente na sua mente, como esta manhã está para nós.
كل شيء قد حدث لها ذلك الأسبوع جديد بالنسبة لعقلها كما هو هذا الصباح بالنسبة لنا.

Vamos poder perguntar-lhe sobre tudo o que ela viu naquela semana.
سوف نكون قادرين على سؤالها حول أي شيء رأته ذلك الأسبوع.

E o meu primo pode ficar comigo naquela semana.
وإبن عمي ربما يبقى معي ذلك الأسبوع

Li numa reportagem que naquela semana três soldados da High Star morreram.
قرأت في مقالة أن ثلاثة موظفين لدى (هاي ستار) قد ماتوا ذلك الأسبوع.

Mais tarde, naquela semana, o Barney chegou a casa e descobriu que a Robin tinha uma pequena surpresa à espera dele.
لاحقاً في ذلك الاسبوع عاد (بارني) للمنزل ليكتشف أن روبن) أعدت مُفاجئة من أجله)