"naquele avião" - Traduction Portugais en Arabe

• على تلك الطائرة
• في تلك الطائرة
• على متن تلك الطائرة
• بتلك الطائرة
• على متن الطائرة
• في الطائرة
• على الطائرة
• على متن هذه الطائرة
• على تلك الطائرةِ
• لتلك الطائرة
• على هذه الطائرة
• الطائرة في
• تلك الطّائرة
• هذه الطائره

Senhora, só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

- Oxalá estivesses naquele avião. - Sacana!
كنت أتمنى أن تكون على تلك الطائرة عليك اللعنة

E há espaço de sobra naquele avião para todos nós.
وهناك الكثير من الأماكن في تلك الطائرة لجميعنا.

O Comandante das Operações Navais dos EUA está naquele avião.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Se não entras naquele avião, já não somos amigas.
فإذا لم تلحقى بتلك الطائرة ، فنحن لسنا أصدقاء بعد الآن

Um parolo qualquer armou-se em herói naquele avião e houve mortos.
اسمع ، أحد المغامرين تصرف بحماس مُبالغ فيه على متن الطائرة وتسبب في قتل بعض الناس

O irmão estava naquele avião que você encontrou hoje.
أخوه كان في الطائرة المحطمة التي وجدتها اليوم

Quem me ressuscitou e vos colocou naquele avião. Quem começou tudo.
الشخص الذي بعثني ووضعكم على الطائرة والذي خلق كل شيئ

Mas salvei seis vidas naquele avião. Seis vidas.
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Isso punha-te novamente contente. E pões-me naquele avião esta noite.
هذاسيعيدكعلىالشارعالسعيد ثمّ تأخذني على تلك الطائرة اللّيلة

Será que alguém está vivo naquele avião?
لا مجال لوجود المزيد من الأحياء على متن تلك الطائرة لا يوجد أحد على تلك الطائرة

É melhor que sim, ou eu mesma ato a tua mãe naquele avião.
من الأفضل أن تفعل، وإلا سأربط أمّك شخصيّا على تلك الطائرة.

- Podíamos ser nós naquele avião. - Mas não éramos.
كان من الممكن أن نكون نحن في تلك الطائرة لكن لم يحدث ذلك.

Só entrei naquele avião porque estava furiosa contigo.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Olha, se tu ou eu estivéssemos naquele avião, faríamos o que fosse preciso para salvar as nossas vidas. Isso é o que um júri diria.
اسمع، إن كنا على متن تلك الطائرة فسنفعل ما بوسعنا لإنقاذ حياتنا

Não estás a compreender. Não vim naquele avião.
إنّك لا تفهم، لم آتِ بتلك الطائرة

Nem cheguei a perguntar. Também tinham alguém naquele avião?
لم اسال حتى كان لديكم احد على متن الطائرة

Ora bem, suponho que não tenha encontrado só isto naquele avião.
إذندعنيأحزر، هذه ليست الوحيدة... . التي عثرت عليها في الطائرة...

Ela está naquele avião, está a pouca distância do alvo dela.
أنها على الطائرة انها قاب قوسين أو أدنى من هدفها

A minha irmã está naquele avião.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

Vamos saber quem trabalhava naquele avião.
دعنا نَكتشفُ مَنْ عَملتْ على تلك الطائرةِ

Mas receio que se entrares naquele avião...
ــ لكنني خائفة من صعودك لتلك الطائرة ــ أنظري

Se tem a certeza que ela o traiu, então, devemos entrar naquele avião agora.
إن كنت متأكداَ من احتمال غدرها إذاَ علينا ركوب الطائرة في الحال

379 pessoas estão presas naquele avião.
عدد المحتجزين في تلك الطّائرة هو 379 شخصًا

Entra naquele avião e dá-me uma semana. Só uma semana.
كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط