"naquele barco" - Traduction Portugais en Arabe

• على ذلك القارب
• على متن القارب
• على القارب
• على متن ذلك القارب
• على تلك السفينة
• في هذا القارب
• في ذلك القارب
• على ذلك المركب
• على هذا القارب
• علي المركب
• بذلك القارب
• على المركب
• تلك السفينه

O que aconteceu naquele barco foi uma verdadeira tragédia.
بالذي حصل على ذلك القارب كانت مأساة فظيعه

Excepto à Sexta-feira e ao Sábado naquele barco.
بإستثناء قضاء ليلتي الجمعة والسبت على ذلك القارب.

Porque a última coisa que fez foi avisar-nos que as pessoas naquele barco não são quem afirmam ser.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

Deve ter contado uma mentira do caraças naquele barco.
لا بد وانه قال كذبه كبيره على القارب

Se eu fosse a ti, quereria estar naquele barco dentro de uma hora.
لو كنتُ مكانك لأردتُ أن أكون على متن ذلك القارب خلال ساعة

Há algo a bloquear-me. Isto nunca me aconteceu antes. Acho que há alguém como eu naquele barco.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

Infelizmente, eu não acho que algum dia possas saber o que aconteceu exatamente naquele barco.
للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

Olhe, eu não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

Desconfio que talvez faça mais do que pescar naquele barco.
أعتقد أنك فعلت ما هو أكثر من الصيد على ذلك المركب

Havia famílias naquele barco, apinhadas, ombro com ombro, pés com pés.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Acho que o meu destino era morrer naquele barco.
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب

O que encontrámos naquele barco, Agente Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Ela disse que estava muito perto de descobrir o que aconteceu naquele barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Foram levados em pequenos barcos para um velho barco de pesca, 500 apinhados naquele barco, 300 em baixo, 200 em cima.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Bebemo-lo todo naquele barco.
قمنا بشربه؟ نعم، على متن القارب..

Vingança, a nossa amiga mais reconfortante, está à nossa espera naquele barco.
الانتقام صديقنا المساعد ينتظرنا على القارب

Queres entrar no barco, naquele barco?
فيمكنني فعلها على القارب أتريد أن تحصل على قارب؟

Apenas sei que há muitos tipos naquele barco que perseguem As 8.
اعرف انه لابد من وجود ..الكثير من الرجال ـ على متن ذلك القارب يطاردوا الثمانية..

Lembras-te da primeira pergunta que me fizeste naquele barco, há muito tempo atrás?
هل تتذكر أول سؤال وجهته لي على تلك السفينة منذ أمدٍ بعيد؟

Passámos bons tempos naquele barco.
كان لدينا أوقات جيدة في هذا القارب.

Vai-nos dizer o nome de todos que estavam naquele barco consigo, começando por este cara.
جميع الأشخاص الذين كانو في ذلك القارب معكِ. ابتداءً بهذا الشخص.

Havia 144 homens naquele barco.
كان هناك 44 1 رجل على ذلك المركب.

Em breve viram um barco a aproximar-se, um barco mais pequeno, com 10 homens a bordo, que começaram a gritar, lançando insultos, atirando paus, dizendo-lhes para desembarcarem todos e entrarem naquele barco mais pequeno e menos adequado para o mar.
بعد قليل، شاهدوا قارباً يقترب كان صغيراً وعليه 10 رجال الذين بدأوا بالصراخ عليهم وشتمهم يلقون العصي عليهم، يطلبون منهم جميعاً النزول من القارب والصعود على هذا القارب الأصغر الغير صالح للملاحة

Não havia droga naquele barco.
لم يكن هناك مخدرات علي المركب.

Mataste todos os que estavam naquele barco.
قد قتلتَ كلّ من بذلك القارب

Walter, falámos com a mulher que encontrámos na praia e ela disse que todos naquele barco tomaram uma espécie de comprimido em cápsula.
تحدّثنا مع المرأة التي وجدناها بالشاطئ، وقالت أنّ جميع من كان على المركب قد تناول كبسولة دوائية.

Irão achar isto curioso, meus amigos, mas, a verdade é que assim que me colocaram naquele barco, saltei borda fora.
لكن انا الحقيقه هي حينما وضعتني على متن تلك السفينه قفزت منها