"naquele filme" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الفيلم
• في الفيلم
• في فيلم
• في هذا الفيلم
• في ذلك الفلم

Como naquele filme de bilhar.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

Ele entrou naquele filme onde aquela coisa explodiu.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

O senhor foi espectacular naquele filme em que fazia de anormal.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Tudo o que Lawrence fazia naquele filme era uma tentativa para ele perceber qual era o seu lugar no mundo.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Adorei a sua interpretação naquele filme do ladrão de jóias.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Sim, eu gostava dele naquele filme em que ele estava a nadar.
نعم، أحببته في ذلك الفلم على التلفاز حيث كان يسبح

Podia ser como naquele filme - O Jogo de Lágrimas.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

Parece a alucinação que vi naquele filme,
هذا مثل ما حدث لهم في ذلك الفيلم بعد تعاطيهم المخدرات

A última vez que te vi estavas a tocar gaita de foles naquele filme.
بخير ساندي لايل. آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Eu também estava naquele filme, só que ao invés de me esconder, lidei com todos os comentários e olhares.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء لقد تعاملت مع كل الهمسات و النظرات

Sim, aumentaram digitalmente os seios dela naquele filme.
نعم, اَوتعلم أنّهم صوّروا أثدائها بالتصوير الرقمي في ذلك الفيلم

Então está a despedir-me? Como naquele filme em que a miúda é despedida?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

naquele filme, destruiam o cérebro para os matarem.
في الفيلم , قاموا بنسف الدماغ لقتلهم , صحيح؟

Ele é um rebelde, eu disse-te. Um rebelde sem causa. Tal e qual aquele rapaz que vimos naquele filme famoso.
إنه متمرد بلا قضية، كذلك الفتى في الفيلم الذي شاهدناه

Vi isso naquele filme em que o cábula partia espelhos com os miolos.
رأيت زوجة فوتلوس تفعل هذا في الفيلم حيث كان الرجل البدين والكريه الرائحة يستطيع كسر المرايا بدماغه

Eu mais ou menos que consegui. O papel naquele filme de terror péssimo que dispensei ficou disponível.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Achei-te adorável e encantador naquele filme do ardina.
أعتقدت أنك ظريف جداً في فيلم عامل التوزيع

É como naquele filme: Poltergeist. Assustador...
لا يوجدُ هنالكَ شيئاً لم أره من قبل هذا تماماً كما كان في فيلم " الروحُ الشريرة " مخيف بيورت, بيورت, هل تسمع هذا؟

Você esteve óptimo naquele filme que eu costumava ver quando era pequenina.
لقد كنت عظيماً في هذا الفيلم الذي كنت أشاهده وأنا طفلة

Lembras-te como ela era bela, naquele filme, em Nápoles?
هل تتذكر كم كانت جميلة في هذا الفيلم, في نابولي؟

como aquele rapaz, naquele filme enorme? Fogo. Queres algo?
مثل ذلك الرجل في ذلك الفلم الطويل؟ هل تريد أي شيء مع هذا؟

Eu teria ido tão bem naquele filme do Shakespeare...
لقد كنت جيدة في ذلك الفلم الشكسبيري