"naquele restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المطعم
• بالمطعم
• بهذا المطعم
• في المطعمِ

Mas, quando a provei naquele restaurante do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Por que estava naquele restaurante quando aquele homem teve um colapso?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

Ela acha que teve uma intoxicação alimentar naquele restaurante e só queria saber se eu estava bem.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Porque estávamos naquele restaurante naquele dia e aquela hora?
لماذا كنا بالمطعم بذلك اليوم وبتلك الساعة ؟

E nunca te teria beijado naquele restaurante, se ela não me chamasse quaker.
و لم أكن سأقبلك بهذا المطعم لو لم تدعني بالكواكر

Bem, disseste-o no carro, disseste-o no Natal, naquele restaurante mexicano...
لقد قلتها عندما كنّا في السيّارة. قلتها في عيد رأس السنة و قلتها في المطعمِ المكسيكيّ...

A única coisa pior é trabalhar para gregos, e tenho de voltar a trabalhar naquele restaurante outra vez.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين. و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك المطعم مُجدداً.

Eu era empregada naquele restaurante em Pueblo.
كنت نادلة في ذلك المطعم الصغير في بويبلو

Tu merecias acusações criminais pelo que estavas a fazer naquele restaurante.
كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم

Foi então, naquele restaurante idiota, com aquela cara de parvo, que o Mark Baum percebeu que toda a economia mundial poderia desabar.
و الرئيس يضع اصبعه على زر التفجير كانت تلك اللحظة في ذلك المطعم الغبي بتلك النظرة الغبية على وجهه

Lembro-me de que costumávamos comer naquele restaurante á frente.
لا أتذكر أتذكر أننا كنا نتناول الطعام في ذلك المطعم في المقدمة

- Tenha calma. O FBI vai enviar uma equipa esta tarde para fazer um raid naquele restaurante.
برويّة أيّها النمر، المباحث الفيدراليّة سترسل فريقاً للإغارة على ذلك المطعم بعد الظهر.

Investiram tudo naquele restaurante... não podem simplesmente abandonar tudo.
لقد وضعوا كلَّ ما لديهم في ذلك المطعم ولا يمكنهم تركهُ بكل بساطه

Depois comemos sorvete, comemos batatas fritas com molho naquele restaurante.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

A tua irmã e eu tentámos entrar naquele restaurante novo, o Rud... e não nos deixavam entrar.
أنا وأختك, حاولنا أن ندخل ذلك المطعم الجديد "رود" ولم يسمحوا لنا بالدخول

Sabia o que toda a gente naquele restaurante estava a pensar...
أعرف فيم كان يفكر جميع من كان بالمطعم

Por que não paramos naquele restaurante ali atrás?
لماذا لم نتوقف بالمطعم السابق ؟

- Posso perguntar-lhe por que comeu especificamente naquele restaurante?
أيمكنني أن اسال لماذا ذهبت لتناول الطعام بهذا المطعم تحديدا؟

Trabalhamos toda a nossa vida naquele restaurante para que pudesse ser alguém!
لقد عملنا طوال عمرنا بهذا المطعم من أجلكِ... حتّى تكوني شخص أفضل!

Dê-lhe um copo de leite frio para acamar o estômago, para ela não ter de se humilhar como naquele restaurante.
أعطِها a زجاج لطيف مِنْ الحليبِ الباردِ لكَسوة معدتِها... لذا هي لَنْ تَذلَّ نفسها مثل هي عَمِلتْ في المطعمِ.