"narinas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنفك
• أنفه
• الأنف
• أنف
• خياشيم
• ومنخره
• منخريه
• خياشيمه
• أنفها

Este ar que também podemos sentir nesta sala o ar que se move nas nossas narinas neste momento.
هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

São semelhantes, têm que abrir as narinas conscientemente.
إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعورياً.

Não se dá tudo por tudo para alcançar um nariz e nunca um homem tentou ver as narinas de uma mulher.
لا تفك أي شيء كي تصل إلى الأنف ولا رجل حاول قط النظر إلى فتحة أنف إمرأة

Todo este distrito, das montanhas de Verdugo até às costas de Del Rey, é um fedor nas narinas do paraíso.
هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو" حتى سواحل " ديل رى" هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء

Os seus lábios contraíram as narinas um pouquinho.
شدّت شفتيه، ومنخره إتّسع بعض الشيء

Suas narinas são cercadas por 22 dedos.
منخريه محاوطان بإثنين وعشرين إصبعا

O odor do seu fruto maduro mas proibido dançava dentro das suas narinas."
رائحةَ الفاكهة لها ثمرة ولكنهممنوعه. رقص داخل خياشيمه.

Eu sabia que era overdose de cocaína, mas não havia resíduos nas narinas, nem marcas de injeção.
كنت أعلم بإنها تعاطت جرعة زائدة من الكوكاين ولكن لم يكن هناك بقايا على أنفها ولا أثار للحقن

Enfiavam um tição a arder pelo nariz acima... remexiam os miolos e depois puxavam-nos pelas narinas.
هم يحضرون قضيب متوهج حاد , يلصقه فوق أنفك يحركون قليلا ًثم يدخلونه عبر الأنف

Estou a olhar pelas narinas, mas sinto que vejo a sua alma.
أنا أنظر إلى أنفك لكننى أشعر بأننى أحدق داخل روحك

Vestes o casaco, abres os olhos, abres as narinas, respiras, corres, brincas, voas para longe, se conseguires, e quando deres por isso, a enxaqueca desapareceu.
،افتح عينيك .افتح أنفك تنفس، اركض، والعب حلق في الهواء إذا استطعت

Geralmente, fareja tudo, mas hoje enchi-lhe as narinas de rapé sem que ele espirrasse.
هو عادة ما يشتم كل شيء يعطى له لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

Kleinfeld estava cheio de coca, com as narinas vermelhas e inchadas.
ديفيد كان غائبا عن وعيه بفعل المخدرات كانت طاقتي أنفه محمرتين و منتفختين

Alta concentração de resíduos metálicos nas narinas e na parte da frente da roupa.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Não, o cabeçudo com narinas grandes.
كلا، بل الرجل ذو الرأس الكبير وفتحة الأنف الواسعة

narinas dilatadas, respiração rápida? Sim, está metido nisto.
حيث أتساع قتحتي الأنف ، وزيادة مُعدل التنفس؟

Não fiquem excitadas, crianças. Esta coisa tem narinas em formato de coração.
لا تفرحوا كثيراً يا أولاد ذلك الشي لديه أنف على شكل نجوم

Enfias essas pontas nas narinas da vitima, e empurras o embôlo.
تضع تلك الشوكات في فتحات أنف الضحية ثم تضغط على المكبس

e um malcheiroso para as narinas dum homem honesto.
ورائحة كريهة في خياشيم الرجال الصادقين. لو كان في وسعي...

Pegas numa seringa, esguichas uma solução isotónica para uma das narinas do Sr. Benton e o líquido sai pela outra.
جديانبوبةاختبار, ضعي محلول منعش في خياشيم السيد (بينتون) و سيخرج من الجهة الأخرى

Olha para as úlceras perto das narinas.
التقرح في منخريه - تلك هي -

Mas, de repente, apareceu um dragão a cuspir fogo das narinas e incendiou a casa.
لكن بعدها اتى التنين منقض عليهم ينفث النار من خياشيمه محرقاً المنزل

Ela sente-as através das suas narinas.
وهى تشم تلك الماده من خلال أنفها