"narvik" - Traduction Portugais en Arabe

• النارفيك
• نارفك
• نارفيك

Está a dizer que a "Ilaria" é responsável pelo "NARVIK"?
أنت تخبرني أن إيلاريا مسؤولة عن النارفيك ؟

Se lançarem o novo NARVIK, ninguém estará a salvo nem sequer na ilha.
لو حرروا النارفيك الجديد، لا أحد سيكون بأمان، ولا حتّى على جزيرة

Mas Churchill não desistira de NARVIK e foi lá que ocorreu a primeira batalha.
( لكن ذهن ( تشرشل ) مازال منشغلاً بميناء ( نارفك و هناك أندلعت شرارة المعركه الأولى

Diga, apenas, à Capitã que não sabemos o que é que aconteceu. Mas, não foi o NARVIK.
إننا لا نعرف بعد ما الذي حدث, لكنّه ليس (نارفك)

A Ilaria planeia lançar uma nova versão do NARVIK.
التخطيط إلاريا لإصدار نسخة جديدة من نارفيك في جميع أنحاء العالم.

Demoraria um mês e só tenho um dia até que lancem o NARVIK.
وهذا من شأنه أن يستغرق شهرا. لقد حصلت على يوم واحد فقط قبل الافراج نارفيك.

Não há nada para descobrir. Ele morreu no surto de "NARVIK", quando eu era mais jovem.
ليس هناك شيء للبحث توفي خلال انتشار "النارفيك" حين كنت صغيرا

Podemos confiar num novo "NARVIK". Está tudo aí no relatório,
يمكننا الإيمان بـ"النارفيك" الجديد إنه هناك في التقرير

Tinha garantias que a Ilaria suspenderia os trabalhos com o vírus "NARVIK".
كانت لي ضمانات أنّ (إيلاريا) سوف تعلّق العمل على فيروس "النارفيك"

Quando NARVIK for lançado, não haverá como pará-lo.
حين يتمّ تحرير " النارفيك" لن يكون هناك توقف هذه المرة

Depois dos ataques NARVIK foi criado um novo protocolo para lidar com as infecções.
بعد هجمات "النارفيك" الأولى، سنّ الجيش بروتوكولات جديدة لمكافحة الأوبئة

Escuta, Alan, a Ilaria planeia lançar no mundo uma nova versão do NARVIK.
(إيلاريا) تخطّط لإطلاق نسخة جديدة من "النارفيك" في كلّ أنحاء العالم

- Não é o NARVIK? Tens a certeza?
-و هل أنتم واثقون من إنّه ليس فايروس (نارفك) ؟

- Precisamos de lá ir. - As minhas ordens eram para investigar um possível surto do NARVIK.
أوامري تنص على أنْ نتفقد وجود تفشٍ محتمل لفايروس (نارفك)

Alguma indicação que seja o vírus NARVIK?
-هل من دلالة على كونة فايروس (نارفك) ؟ -قل للقائد فحسب ...

A Marinha bombardeou NARVIK e os contratorpedeiros alemães também atacaram.
...( البحريه الأنجليزيه قامت بقصف ( نارفك فى الوقت الذى كان فيه الألمان قد دمروا بالفعل بطاريات المدافع النرويجيه الساحليه

O NARVIK é um mecanismo de transporte.
نارفك) هو نظام إدخال)

Nós ainda não conquistamos uma única cidade desde que nos retiramos de NARVIK.
لم نأخذ مدينة واحدة منذ أن إنسحبت من "نارفيك"

Após um mês de combates, os aliados tomam NARVIK.
بعد شهر من القتال (الحلفاء يسيطرون على (نارفيك

Por isso é que criaste o NARVIK para a "Ilaria"?
أذلك هو السبب في صنعكَ الـ(نارفيك) لصالح (إيليريا) ؟

Parece-se com o NARVIK, mas, como é que saiu da Base?
يبدوا مثل الـ(نارفيك) و لكن كيف خرج من القاعدة ؟

O "NARVIK"! Quase perdi tudo, mas, de alguma forma foste tu quem sofreu?
نارفيك"، كنتُ على وشك أن أخسر كلّ" شيء، ومع ذلك أنت من عانى بطريقة ما