"nas últimas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• في الساعات القليلة الماضية
• في الساعات الأخيرة
• في الساعات الماضية
• خلال الساعتين الماضيتين
• منذ بضع ساعات

Ambos têm, decerto, a noção de que nas últimas horas, infringiram talvez uma dúzia de normas desta escola.
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Alguém esteve aqui nas últimas horas.
لقد كان هنا شخص ما في الساعات القليلة الماضية

Não me parece. nas últimas horas, ficámos mais próximos.
لا أعتقد ذلك، لقد اقتربنا من فهم بعض كثيراً في الساعات القليلة الماضية

Está húmido, apanhou chuva nas últimas horas.
معطفها إنه رطب قليلاً، لقد كانت تحت مطر خفيف في الساعات الأخيرة

Devias ter-lhe dito. Tive-o aqui a chorar nas últimas horas.
كان يجب أن تخبره بقي هنا في الساعات الماضية يبكي

Houve aqui uma reunião nas últimas horas.
انعقد اجتماع هنا. خلال الساعتين الماضيتين.

Não, não nas últimas horas.
لا, ليس منذ بضع ساعات

Perguntamos a todos se viram ou ouviram alguma coisa incomum nas últimas horas.
ونسأل الجميع إذا كانوا قد شاهدوا أو سمعوا شيء مريب في الساعات القليلة الماضية

- O seu comportamento nas últimas horas.
تصرفاته في الساعات القليلة الماضية

Não nas últimas horas.
ليس في الساعات القليلة الماضية

Tens estado noutro sítio nas últimas horas...
،حيث أنه في الساعات القليلة الماضية ... ،كُنتِ بعض الشيء

Algo esquisito está a acontecer nas últimas horas.
شيء غريب كان يحدث في الساعات الأخيرة

...precedente para comutar penas nas últimas horas de um mandato.
في الساعات الأخيرة من قِبل الإدارة

Não deve ter ouvido as sirenes, o Boyd fez três cadáveres nas últimas horas.
" لقد فاتك كل أنوار الشرطة لأن " بويد ألقى 3 جثث في الساعات الماضية

E, nas últimas horas, houve duas chamadas para os Porters e várias chamadas recebidas e enviadas para outro telemóvel.
وبذلك الهاتف، في الساعات الماضية (هنالك محادثتان لآل (بورتر وعدة اتصالات

A frescura dos ferimentos sugere que aconteceu nas últimas horas.
الآثار الحديثة الموجودة على الجروح تشير بأنّ الجريمة وقعت خلال الساعتين الماضيتين