"nas últimas seis semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الأسابيع الستة الأخيرة
• في الأسابيع الستة الماضية
• في الأسابيع الستّة الأخيرة
• خلال الستة أسابيع الماضية

Herpes pode não encaixar se ela esteve exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

- Herpes talvez não se encaixe se ela foi exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

Tivemos três fogos nas últimas seis semanas.
لقد حدثت لدينا ثلاثة حرائق في الأسابيع الستة الماضية

Outros três morreram de causas não-naturais nas últimas seis semanas.
ثلاثة من الأشخاص الآخرين ماتوا من أسباب غير طبيعية في الأسابيع الستة الماضية.

Quatro nas últimas seis semanas, daqui até Boston.
أربعة في الأسابيع الستّة الأخيرة بين هنا وبوسطن.

Estão a tentar rasteá-lo nas últimas seis semanas.
لقد كانوا يحاولون تتبعه خلال الستة أسابيع الماضية

Escrevi três páginas nas últimas seis semanas.
كتبت ثلاث صفحات في الأسابيع الستّة الأخيرة

Como já disse, quatro mortes com o mesmo modus operandi nas últimas seis semanas.
كما l قالَ، أربع وفيّاتِ جَارى هذا إم أو في الأسابيع الستّة الأخيرة.

Os túmulos de 39 colaboradores capturados e executados nas últimas seis semanas.
هذه الشواهد... هي قبور 39 متواطئ أسروا ومن ثم أعدموا خلال الستة أسابيع الماضية