"nas caixas" - Traduction Portugais en Arabe

• في صناديق
• في الصناديق
• بالصناديق
• على علب
• في علب
• في تلك الصناديق
• على الصناديق

Juntos podemos colocá-las nas caixas do correio e debaixo do nariz das pessoas que estão no poder.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Há bocado apanhei-o no ginásio escondido nas caixas de toalha.
وفي وقت سابق، ضبطته في صالة الرياضة وهو مختبئ في صناديق المناشف.

Mas não há apenas tartes nas caixas.
و لكن ليس لدينا فقط الفطائر في الصناديق

Se precisares de ajuda, empacotar, caixas, colocar coisas nas caixas...
والآن بِتُ أجهل وجهتي. إن احتجتِ للمساعدة في تعبئة الصناديق أو وضع الأغراض بالصناديق...

Lamento, avozinho. Não põem zés-ninguém nas caixas de cereais.
آسف يا أبي، لا يضعون صور المغمورين على علب الحبوب.

Uso jornal nas caixas de areia, então vejo o seu rosto o tempo todo.
أنا أستخدم الجرائد في علب التغوط و أرى وجهك طوال الوقت

Estava a guardar os teus sapatos nas caixas que gostas e tudo isso, mas sabes, temos traças.
و كنت اضع احذيتك في تلك الصناديق التى تحبها انت تعلم لقد وجدنا قمل بالمناسبة

E eles faziam isto mostrando apenas meninas nas caixas e nos anúncios, e pondo desenhos florais em todos os fornos, sempre em cor de rosa e violeta, cores muito específicas para o sexo feminino, não é?
والطريقة التي فعلوا بها هذا أنهم استخدموا الفتيات فقط على الصناديق أو في الإعلانات التجارية، وكان هناك مطبوعات من الزهور في جميع أنحاء أفران بلون وردي وقرمزي ألوان مخصوصة للفتيات فقط ، أليس كذلك ؟

Ele cortou os cabos nas caixas eléctricas, apagou todas as luzes para que eles não vissem.
لقد قطع الأسلاك في صناديق الكهرباء ليطفيء كل الأضواء حتى لا يتمكنا من الرؤية

Quando chegámos, havia tacos nas caixas.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

Se ele está fazendo marionetes humanas, também explica o porquê das vítimas nas caixas.
تعرف,ان كان يصنع دمى بشرية ذلك يفسر أيضا لم يحشر ضحاياه في صناديق

O que procuravas nas caixas do Warehouse 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Bem, veja nas caixas dos pergaminhos, ó curioso.
حسناً، ابحث في صناديق المخطوطات عن مخطوطة غريبة.

Ossos enfiados nas caixas erradas.
عظام محشورة في صناديق لا تنتمي إليها

A única forma de tirar a coleira é usando as chaves que estão nas caixas de vidro nos pedestais à vossa frente.
الطريقة الوحيدة لإزالة الطوق هو استخدام المفاتيح الموجودة في الصناديق الزجاجية الموجودة على القواعد التي أمامكم

Estes são os que apareceram nas notícias que foram encontrados nas caixas?
هل هؤلاء الاشخاص من الاخبار ؟ الذين وجدوهم في الصناديق

Não tens gelo. Isto foi tudo o que encontrei nas caixas no armazém.
أنتهي الثلج من عندك هذه كل الأشياء الذي وجدتها في الصناديق بالمستودعات

Havia mais uma coisa nas caixas.
كان هناك شيء اخر بالصناديق

Mas há aranhas nas caixas.
-لكن هناك عناكب بالصناديق

O que estás nas caixas, Ignacio?
ماذا يوجد بالصناديق يا (إغناسيو)؟

Quando éramos crianças, ele costumava cortar a sua imagem e colá-la nas caixas dos cereais.
إعتاد على قطع صورته و لصقها على علب الحبوب

Porque ele descobriu que este apito... que se encontrava nas caixas de cereais "Captain Crunch"... tinha o mesmo tom do equipamento de longa distância da ATT.
لأنه اكتشف هذه الصافرة الصغيرة التي تجدها في علب حبوب كابتن كرنش والتي تصدر صوتًا كطول صوت الصافرة ATT التي تستخدمها شركة الاتصالات

Ele encontrou algo nas caixas que lhe disse quem matou a mulher.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

E você estára nas caixas de cereais.
حتى الآن هو سيكون على الصناديق الحبوبية