"nas coisas dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضه
• في أشيائه

Quando ele foi dar um mergulho, os meus filhos e eu pegámos nas coisas dele e atirámos tudo ao mar.
عندما ذهب للسباحة، أخذت أنا وأبنائي كل أغراضه وألقينا بها في المحيط.

Se calhar pensou que ias sair mais cedo e que ias mexer nas coisas dele.
ربما ظن أنكِ ستعودين مبكرآ الى المنزل وتفتيش أغراضه.

Vais passar a noite a mexer nas coisas dele, ou vais contar-me a tua história?
هل ستفتّشين في أغراضه طوال الليل أم ستبدأي إخباري بالقصة؟

Sinto-me estranha por tocar nas coisas dele, mesmo com luvas.
أشعر بالغرابة للمس أغراضه بالرغم من إرتدائي للقفازات

É estranho mexer nas coisas dele.
من الغريب البحث في أشيائه

Encontrei isto escondido nas coisas dele.
وجدت هذا مخبأ في أشيائه

Falando nas coisas dele, há algo numa caixa aqui atrás fazendo barulho, parou.
بالحديث عن أغراضه هنالك بعضاً منها في الصندوق هنا هناك همهمه, و ..

Fiquei curiosa e remexi nas coisas dele.
أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت

Há umas noites, pegou nas coisas dele e foi-se.
- لا! قبل عدة ليالٍ، جمع أغراضه ورحل

Dei uma vista de olhos nas coisas dele.
لقد تلصصت على أغراضه فقط

Não interessa. Cala a boca e não toques nas coisas dele.
فقط أبعد يديك عن أغراضه

Pegou nas coisas dele e correu daqui para fora.
لذا حمل أغراضه و غادر المكان

Essa é a reserva especial do Sr. Hong, e não me parece que ele goste de estranhos a mexer nas coisas dele.
إنه الاحتياطي الخاص (للسيد (هونق لا أعتقد أنه سيعجبه أن يأخذ الغرباء أغراضه

Disseram que o Sr. Saito viu a Jade mexer nas coisas dele.
أحد الفتيات قالت أنّ السيّد (سايتو) وجد (جايد) تُفتّش أغراضه.

- Eu não toco nas coisas dele.
- سأحرص على عدم تخريب أغراضه

- Katie, não toques nas coisas dele.
- لقد حبستني هنا! لقد لمستم أغراضه...

Comecei a vasculhar nas coisas dele. E o Len, o teu irmão?
بدأت أبحث في كل أغراضه - وأخوك (لين)؟