"nas fotografias" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصور
• بالصور
• في الصورة
• على الصور
• في صور
• بالصورة
• في صورك

- Vais estar nas fotografias, mãe. - Acho que o seu cabelo está óptimo.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

- Está bem, sabes, às vezes às vezes as pessoas parecem diferentes nas fotografias.
حسناً أحياناً أحياناً الناس مختلفون في الصور

Acho que não devias estar nas fotografias.
لا أعتقد أنك يجب أن تكون في الصور أبداً..

Identificou algumas alterações quanto às pessoas nas fotografias?
و هل كنت قادراً على تحديد أى تعديلات على الأشخاص بالصور ؟

Ficas bem nas fotografias. É pena que a realidade seja muito diferente.
ـ تبدو وسيماً في الصورة ـ ولكني أثير الشفقة في الحقيقة

Com base nas fotografias, apostava nisso.
أعنى، بناءً على الصور أراهن بأموال على هذا

Queremos que apareçam nas fotografias. Queremos que o teu pai te entregue.
نريدهم في صور الزفاف نريد من اباك أن يقوم بتسليمك لي في إجرائات الزفاف

Esta és mesmo tu nas fotografias, não és?
أنه واضح أنه أنتِ التي بالصورة أليس كذلك ؟

É engraçado como conseguimos notar os sorrisos falsos nas fotografias.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Veremos se consegue ver alguma coisa nas fotografias que lhe refresque a memória.
سنرى ان كان هناك ثمّة شيء تراه في الصور ينعش ذاكرتك

Conseguiste alguma correpondência nas fotografias que te enviei?
هل وجدت أي تطابق في الصور التي أرسلتها لك؟

Quero ficar mais fofa que o bebé nas fotografias. - Heidi...
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور

Venha ao casamento. Leve-me ao altar. Sorria nas fotografias e depois dance comigo como todos os outros pais.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم

O homem nas fotografias te chamas Michael e trabalha com a Elizabeth North.
الرجل الذي في الصور اسمه مايكل يعمل لاليزابيث نورث

Deveríamos estar focando sobre os homens que ela estava nas fotografias com.
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور

A propósito, eu mal apareço nas fotografias.
لكن لا أستطيع إيجاد صورة مناسبة بالمناسبة , أنا بالكاد متواجد بالصور

Estou interessada nas fotografias que tiraste, hoje de manhã, no hall de entrada.
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور التي اخذتها باكراً في بهو الفندق.

Pelo menos, parecemos felizes nas fotografias.
حسنا، على الاقل سوف نبدو سعداء في الصورة

Nunca fico bem nas fotografias.
لا أبدو جيداً في الصورة أبداً.

Ela é a sombra nas fotografias, não é?
انها الظل الذي في الصورة, اليس كذلك?

E os tipos que tem ali na parede, nas fotografias?
ماذا عن هؤلاء الرجال على الصور بالحائط؟

Viste-o nas fotografias da Olivia, por isso, pára com as tolices e diz-nos onde está o cilindro.
إنما رأيته في صور (أوليفيا)، فكفانا هراء، وأخبرنا عن مكان الأسطوانة.

Quem são as pessoas nas fotografias.
ومن هؤلاء الناس بالصورة

Você é muito mais bonita que nas fotografias.
أنت أجمل بكثير من ما في صورك.