"nas instalações" - Traduction Portugais en Arabe

• المنشأة
• في المبنى
• في منشآت
• المرافق

Não podemos permitir que entre nas instalações, Sr. Lawrence...
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس

Os patronos do museu ainda nas instalações devem manter a calma.
على كلّ الزبائن الذين لا يزالون فى المنشأة الحفاظ على هدوئهم

Só os serviços secretos possuem armas nas instalações do Presidente. Que se lixe o protocolo, Jenks.
كلاّ سيّدي، فقط الخدمات السريّة عليها أن تبقى مع الرئيس في المنشأة

Infelizmente, a única maneira de aceder a esse arquivo é nas instalações.
لكي يدعم آليا على أرشيف comm المستوى. لسوء الحظ، الطريق الوحيد للتمكّن من الدخول إلى هذا الأرشيف في المبنى نفسه.

Mas não nas instalações principais.
ولكنهم لا يستخدمونه في المبنى الاساسي

Certo, temos tido alguns problemas nas instalações.
حسنا ، واجهنا بعض المشاكل في منشآت الاختبار ما نحاول إنجازه لم يطرقه أحد

Durante a sua pena de dois anos, protestou contra a segregação nas instalações prisionais.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل.

O paciente apareceu nas instalações no dia 3 de Janeiro de 2011 e sofre de delírios severos de grandeza.
المريض ظهر في وسط المنشأة في الثالث من يناير 2011 يعاني من وهم كبير من العظمة

Como já devem ter sabido, há informação não confirmada... de uma explosão nas instalações.
لعلكم سمعتم مسبقاً وردت تقارير غير مؤكدة عن انفجار بداخل المنشأة

nas instalações onde estava antes, eles pensaram que eu era um aberração por querer dormir numa cama e tomar banho.
في المنشأة التي كنت بها سابقاً كانوا يظنون أني شيء شاذ لأني أردت النوم على سرير و أردت الإستحمام

Levem a "Marauder", mas, não aterrem. Há outra forma de entrar nas instalações.
استقلّوا المكّوك، لكن لا تهبطوا، فثمة طريق آخر لولوج تلك المنشأة.

Tem que entrar silenciosamente nas instalações sem alertar ninguém.
عليها أن تدخل المنشأة بهدوءٍ دونما تلفت انتباه أحدٍ.

Por favor, lembrem-se de que não são permitidos dispositivos electrónicos nas instalações.
رجاءً تذكر لا أجهزة ألكترونية داخل المنشأة

Eles querem que entremos nas instalações, e, depois, façamos explodir tudo.
يريدون منّا الذهاب إلى داخل المنشأة ثمّ تفجيرها

Ela requer a tua presença física nas instalações, Diane.
والتعديل يَتطلّبُ حضورَكَ الشخصيّ في المبنى يا (دايان)

- Não está nas instalações!
أين هاوكيبز ؟ - ليس في المبنى -

- Na época havia 20 sites, 10 nas instalações DoD (Departamento de Defesa).
من هذا، في ذلك الوقت، كان هناك 20 موقع. هناك 10 في منشآت وزارة الدفاع،

Estudos secretos foram feitos nas instalações militares S4, Lago Groom,
وقد أجريت دراسات مصنفة في منشآت عسكرية بقاعدة (إس 4)، وبحيرة (جرووم)

Mesmo assim, dava-lhe dez nas instalações, se me pudesse servir dela!
أعطيهم عشرة على المرافق إذا تركتني أستحلي تلك المؤخرة