"nas mãos dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بين يديها
• بيدها
• فى يديها
• على يدها
• على يديها

Você está nas mãos dela agora. Elas podem ser mãos gentis, ou podem ser as mãos do inferno.
أنت بين يديها الآن ، يمكن أن تكونا ناعمتين ولكن يمكن أن يكونا يدان من الجحيم

Se fosse a si, não colocaria a sua carreira nas mãos dela.
لن أضع مهنتي بين يديها لو كنت مكانك.

Na verdade, estava nas mãos dela, e tinha apenas 18 anos.
في الواقع، كان بين يديها وكان فقط 18

Qualquer indício de feitiçaria nas mãos dela e viraria toda a gente contra nós para sempre.
أيّ إشارة من الساحر ستلوح بيدها و تقلب الناس ضدّنا للأبد

Puseram a vossa vida nas mãos dela e ela não vos traiu.
لقد وضعت حياتكم بيدها ولم تخونكم

O teu cabelo está nas mãos dela.
خصلة شعركِ فى يديها

Viste o vermelho nas mãos dela?
هل رأيـت العلامـة الحمراء على يدها إنـه نفس اللون المستخـدم على العلامات بالمدينـة

Não havia ferimentos nas mãos dela.
لا توجد آثار لجروح دفاعية على يديها.

nas mãos dela sou como uma salada.
أنا كالسلطة بين يديها

Pus a minha vida nas mãos dela.
{\pos(192,230)} لقد وضعت حياتى بين يديها

Protege a tua filha. O destino de Gotham, agora, está nas mãos dela.
احمي ابنتك، مصير (غوثام) بين يديها الآن.

Minha irmã está nas mãos dela.
أختي بيدها

O chicote está nas mãos dela.
السوط بيدها

Pôs o futuro de toda a família nas mãos dela?
بيدها !

- O meu pai e o Chase estão nas mãos dela.
حياة أبى وحياة (تشايس) فى يديها

Senão, teríamos visto cortes nas mãos dela, ou pele dele debaixo das unhas dela.
بخلاف ذلك، نحن لدينا... طعنات ... على يديها أو...