"nas negociações" - Traduction Portugais en Arabe

• في المفاوضات

Estamos à beira de um avanço nas negociações com os alemães, para pôr um fim à insurreição.
اننا على وشك تحقيق انفراج في المفاوضات مع الألمان وفيما يتعلق بوضع حد الى العصيان

Tinha uma equipa de dez pessoas a ajudar-me nas negociações.
كنت املك فريقا من 10 اشخاص يساعدونني في المفاوضات

A primeira ferramenta que vos vou dar foi descoberta nas negociações num achado importante.
اُكتشِفت الأداة الأولى التي سأعطيكم في المفاوضات في اكتشافٍ مهم.

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً في المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Só até conseguirmos mais força nas negociações.
فقط لحين حصولنا على بعض الاهتمام في المفاوضات

E obviamente não confias no Aiden o suficiente para o incluir nas negociações finais.
وكمان انت ماتثق في ايدن في المفاوضات الاخيره

Esta parceria, quanto tempo esteve nas negociações?
هذه المشروع المشترك كم قضيتَ و أنتَ في المفاوضات ؟

Era implacável nas negociações e implacável quando decidia pôr o seu exército em acção.
كانَ عديم الرحمة في المفاوضات .و قاسياً عندما يُقرر أن يُحرك جيشه

Ele disse que foste duro nas negociações, mas se eles tivessem um pouco de ajuda e fechassem negócio antes, seria bom para a Família.
إن استطعت مساعدته قال أنك كنت عسيراً في المفاوضات لكن إذا حصلوا على بعض المساعدة، وأتمـّوا الصفقة بسرعة...

- Não. Isso culminou no seu colapso nas negociações.
بلغت أوجها عندما انهرت في المفاوضات

A Olivia lixou-me completamente nas negociações.
أوليفيا شدتني كليا في المفاوضات

Puseste tanto esforço nas negociações.
أنت وضعت كثير من الجهد في المفاوضات.

E o acordo trilateral com o Japão e a Coreia do Sul na cimeira desta semana dos G8 representou um progresso nas negociações em andamento, juntamente com as questões de Segurança na região.
واجتماع الرئيس برئيسي اليابان وكوريا الجنوبية Gفي قمة ال8 أدى أيضاً لتطور ملحوظ في المفاوضات التجارية القائمة،

porque gostaria de ter o teu apoio, nas negociações que se aproximam.
لأنني سأحب دعمكِ في المفاوضات المقبلة

Isto também me faz sentir extremamente orgulhosa, uma costa-riquenha, Christiana Figueres, teve um papel decisivo nas negociações do acordo de Paris.
أيضًأ، يجعلني هذ الأمر فخورة للغاية هناك امرأة من كوستاريكا هي "كريستيانا فيغيريس" لعبت دورا حاسما في المفاوضات حول اتفاق المناخ في باريس.

Vou estar em Concepción uns meses, a ajudar nas negociações.
سأذهب للمساعدة في المفاوضات

A sua entrada nas negociações valeu a pena.
تدخلك في المفاوضات أثمر