"nas nossas ruas" - Traduction Portugais en Arabe

• شوارعنا

Rapazes, vocês acham que bebo muita água que passarinho não bebe mas eles vão estacionar nas nossas ruas exigindo o máximo da nossa força policial...
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة لكنهم سوف يركنون سياراتهم ،في شوارعنا وفرضضريبةعلىحدودشرطة منطقتنا..

Quanto mais aumenta esta guerra, mais liberdade perdemos e mais substância D nas nossas ruas.
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟

Nos nossos parques, nas nossas ruas e nas nossas escolas.
توجد في حدائقنا، وفي شوارعنا ، وفي مدارسنا

Ele ouve nas notícias falarem sobre a guerra ao terrorismo... enquanto nós estamos a ser aterrorizados aqui mesmo nas nossas ruas.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

Por essa quantidade, os meus associados e eu iremos providenciar segurança, contra a insegurança que está a crescer nas nossas ruas.
من اجل هذا انا ومساعدى سوف نحميك من اى شئ لان الجريمه بدأت ان تظهر فى شوارعنا

Libertem a besta e Purguem nas nossas ruas americanas. Os vossos Novos Pais Fundadores...
أطلقوا الوحوش وطهروا شوارعنا الأمريكية، الرؤساءالمؤسسينالجدد..

Bandos de vampiros famintos continuam a caçar nas nossas ruas e, agora descobrimos que eles podem até nem ser vampiros.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.

À medida que os Humanos ficam mais habituados a estes extraterrestres na nossa escola e nas nossas ruas, tornamo-nos complacentes.
وكما هم البشريين أصبحو اكثر تآلفاً مع هؤلاء الفضائيين في مدارسنا في شوارعنا اصبحنا راضين عن انفسنا

"Amanhã, haverá celebrações nas nossas ruas."
غدا سنجرى الاحتفالات فى شوارعنا

Os compadrios, a incompetência, a violência nas nossas ruas, tudo isso é coisa do passado.
المحسوبيّة، عدم الكفاءة، العنف في شوارعنا... كل هذه الأمور أصبحت من الماضي

Pessoas de todos os tipos, de todo o país, vêm para cá festejar nas nossas ruas.
"يأتي الناس من كلّ مكان ليحتفلوا في شوارعنا"

Juntamente com o seu exército de vigilantes, o Clã do Pé, o Shredder mandava nas nossas ruas.
‏‏‏مع جيشه من المنفّذين،‏ ‏‏زمرة المشاة،‏‏ ‏‏حكم "شريدر" شوارعنا‏‏

Drogas nas nossas ruas!
المخدّرات منتشره فى شوارعنا

Que bom. Libertem a besta e Purguem nas nossas ruas americanas.
أطلقوا الوحوش وطهروا شوارعنا

Tivemos de conviver com eles nas nossas ruas.
وكان علينا ان نشاركهم شوارعنا

Quando digo más, significa que a morgue alugou camiões frigoríficos ao Burger King para conservar todos os cadáveres que estão nas nossas ruas ensolaradas.
عندما قلت "معقدًا"، قصدت أن مشرحة المقاطعة أضطرت أن تستأجر شاحانات"برغر كينغ" المبردة لتجميد جميع الجثث المرمية على شوارعنا المشمسة.

Mais uma vez, esta cultura estrangeira derramou sangue nas nossas ruas.
{\pos(190,210)} مجدداً تلك الثقافة الأجنبية سفكت الدماء في شوارعنا

Faz apenas uns dias que foi atacado nas nossas ruas, a caminho de um encontro com Quintilius Varus.
لماذا من عدة أيام مَضت تم التلاعببهِفى شوارعنا... فى طريقه لمُقابلة (كونتيليس فاريس).