"nas paredes da" - Traduction Portugais en Arabe

• على جدران
• على حوائط

Esta é arte exposta nas paredes da CIA em Langley, Virginia, a sua sede original.
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.

Nunca vi ninguém a agarrar as suas partes íntimas ou a desenhar coisas nas paredes da casa de banho que não se pode nem falar.
لم أشاهد أحداً يتصرف بهذه التصرفات المشينة أنتم تعلمون الرسم و الكتابة على جدران الحمامات برسوم و كتابات لا أخلاقية

Ele era forte, e seguia as regras, aquelas pintadas nas paredes da nossa caverna.
لقد كان قوياً وقام بإتباع القوانين القوانين المرسومة على جدران كهفنا

Ninguém escreve nas paredes da casa de banho das senhoras.
لا أحد يكتب شيئاً على حوائط حمّام السيدات

"Morte aos chuis", escrito com sangue nas paredes da casa deles.
"الموت للخنازير" كان مكتوباً بالدم على حوائط منزلهم.

Lembro-me tão bem, é como um fresco nas paredes da minha mente.
أذكر فترة مكوثي هناك بجلاء كأني رسمتها على جدران عقلي

Mas antes de poder agir as massas começam a culpar o palácio real e expressam as suas frustrações nas paredes da cidade.
لكن قبل أن تتسنى له فرصة التصرف بدأت الحشود تلقي باللائمة على القصر الملكي و تعبر عن احباطاتها على جدران المدينة

Se me puder dizer o que está escrito nas paredes da caverna eu concordaria em apoiar a conservação da sua fundação.
لو يمكنك إخباري ما المكتوب على جدران الكهف... سأوافق على تسليم... الإشراف لمؤسستك

Sabe que ainda há fotos suas e da sua equipa, nas paredes da Delta Kappa?
هل تعلم ، لا يزال هناك صور لك ...مع فريقك وكلها معلقة على جدران ديلتا كاببا

Fique contra mim e eu farei com que seus filhos sejam pregados nas paredes da sua própria casa ...
مقاومة لي وسوف نرى أن أطفالك مسمر على جدران منزلك ...

Mas o Suzuki não escreveu "John Deaux" nas paredes da Meat Cute.
لكن (سوزوكي) لم يكتب بدماءه (جون دو) على جدران "متجر اللحم"

Este poder da linguagem é ainda maior, porque Galois pode dizer: "Terão os artistas mouros descoberto todas as possíveis simetrias "nas paredes da Alhambra?"
تعطينا قوة هذه اللغة أكثر من هذا، لأنها تمكن ڴالوا من قول، "هل استكشف الفنانون البربر كل التماثلات الممكنة على جدران قصر الحمراء؟"

E o sangue nas paredes da Grace Allen também era humano.
والدم الذي على جدران منزل (غريس ألن) بشري أيضاً

nas paredes da casa dos nossos pais.
على جدران منزل أهلي.