Aqui está. Pode custar-lhe um voto nas próximas eleições. | Open Subtitles | هنا, هذا قد يكلفك صوت في الإنتخابات القادمة |
Não é segredo que o governo perdeu grande popularidade por tua causa e há quem pense que seremos derrotados nas próximas eleições. | Open Subtitles | لا يخفى عليك أن الحكومة فقدت الكثير من شعبيتها بسببك وهناك من يعتقد أننا لن ننجح في الإنتخابات القادمة |
Se eu permitir que isto vá a votação, serei esmagado nas próximas eleições. | Open Subtitles | إن سمحت بهذا أن يمر لن أنجح في الانتخابات المقبلة |
Nas urnas nas próximas eleições. | Open Subtitles | في صناديق الاقتراع في الانتخابات المقبلة |
Vou concorrer a vereador do 16º distrito de Altadenia Ocidental nas próximas eleições. | Open Subtitles | حسنا، أنا أترشح لمنصب عضو المجلس المحلي للشارع 16 لغرب ألتادينيا في الإنتخابات القادمة المحلية |
nas próximas eleições, há 80% de hipóteses de dizer aos meus amigos que votarei Barack Obama, mas vou acabar por votar John McCain. | Open Subtitles | في الإنتخابات القادمة أنني سأقول لجميع أصدقائي أنني سأصوت لـ(باراك أوباما) لكنني سأصوت بشكل سري لـ(جون مكين) إليك هذه |
nas próximas eleições, até devíamos pôr isso nas faixas publicitárias: | Open Subtitles | في الواقع يا (فينس) أتعرف ما علينا فعله في الإنتخابات القادمة نضع ذلك على لافتة الحديقة |
Posso ajudar-te. Posso tirar-te desta corrida e certificar-me de que tens uma verdadeira hipótese para a Presidência nas próximas eleições. | Open Subtitles | أستطيع إخراجك من السباق والتأكد من حصولك على فرصة حقيقية في الانتخابات المقبلة |
Dizem: "Vote neste e naquele nas próximas eleições", criticam outras pessoas ou, muito deles, são apenas nomes gravados nas superfícies. | Open Subtitles | كانت تقول صوتوا لأجل كذا و كذا في الانتخابات المقبلة أو كانت تنتقد أناسا آخرين أو كان الكثير منها مجرد أسماء محفورة على الاسطح |
Concorro a vereador do 16º distrito de Altadenia Ocidental nas próximas eleições locais. | Open Subtitles | أنا على التوالي ل وعضو مجلس محلي حي ال16 غرب Altadenia في الانتخابات المقبلة المحلية. |