"nas roupas da vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• على ملابس الضحية
• على ملابس الضحيّة

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

Os traços que o Adam achou nas roupas da vítima, batem com os que achei na impressão parcial.
الأثر الذي وجده " آدم " على ملابس الضحية يطابق أثر الذي وجدناه على طبعة اليد

Cam, encontrei fios de cabelo nas roupas da vítima.
وجدت هذه الشعرات على ملابس الضحية بناء على عرضها

Eu encontrei traços de ácido úrico nas roupas da vítima.
لقد وجدت آثار لحمض اليوريك على ملابس الضحيّة

Era o mesmo cheiro presente nas roupas da vítima e em toda a cena do crime.
كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة أراك في القسم

- O grande volume de sangue seco nas roupas da vítima, mostra sangramento devido a ferimento perfurante num vaso sanguíneo importante.
-إرتفاع حجم الدم الجاف على ملابس الضحيّة يُشير إلى أنّه نزف نتيجة إصابة حادّة لواحدة من الأوعية الدمويّة الكبرى.

Pressinto que me vais dizer. O fragmento de tinta que encontrei nas roupas da vítima é nano-tinta.
إن البقعة الطلاء حصلت على ملابس الضحية

Não encontrei nenhuma partícula nas roupas da vítima.
لم أجد أي الجسيمات على ملابس الضحية

Procurei resíduos de pólvora nas roupas da vítima e nas paredes da tenda, e analisei a velocidade relativa à posição da mão que é claro, depois recalculei a trajectória da bala baseada na fractura do crânio...
لذا قمتُ بتمرّير الماسح على ملابس الضحيّة بالإظافة إلى أطرافُ الخيّمة فحلل عوامل التناسب بموقع اليدّ و التي بالتأكيد بعد أن قمتُ بإعادة تحديد اتجاه الرصاصة مستنداً على الكسر بالجمجمة

Esta área também pode ter manchas que possam ajudar o Hodgins a identificar o que estava nas roupas da vítima.
-هذه المنطقة قد تكون مُلطخة أيضاً ... يمكن أن تساعد (هودجينز) على تحديد ما كان على ملابس الضحيّة