"nas ruas de" - Traduction Portugais en Arabe

• في شوارع
• فى شوارع
• بشوارع
• من شوارع

Caos total nas ruas de Washington. Um engarrafamento completo através...
فوضى عارمة في شوارع العاصمة وهناك مجموعة من الحشود

Mas largar um bando de vigilantes bem armados nas ruas de Medellín
ولكن إطلاق مجموعة من المقاتلين المسلحين جيداً في شوارع ميدلين ..

Tinha fugido de casa, e dormia nas ruas de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

O Príncipe proibiu expressamente estas rixas nas ruas de Verona.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

O Príncipe proibiu expressamente as rixas nas ruas de Verona.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Encontro-me com os três milhões nas ruas de Port-au-Prince.
وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس.

A 30 de dezembro de 2017, Erica Garner, a filha de Eric Garner, — um negro que morreu nas ruas de Nova Iorque estrangulado por um polícia — morreu com um ataque cardíaco.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

Ela estava a liderar um grupo de estudantes num protesto nas ruas de Rangoon.
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون.

Eu fui cuspida na cara nas ruas de Oslo, desta vez por um homem castanho.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

Ou fico fechada em casa ou ando sozinha nas ruas de Tombstone.
أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون

Foi aqui, nas ruas de Birmingham, em 1970, onde os Sabbath deram uma reviravolta obscura e sinistra à música.
كان هنا في شوارع برمنجهام، في عام 1970، حيث قدم ساباث لمسة مظلمة وشريرة إلى الموسيقى.

nas ruas de Paris, existem 135 marcadores de latão assinalam o primeiro meridiano do mundo que passava por esta igreja.
وُضع في شوارع باريس 135علامة نحاسية تشير إلى أول الإشارات الدينية .. و التي عبرت من هذه الكنيسة ..

Mas por agora, devias procurar-me nas ruas de Jerusalém, dançando
ولكن حالياً عليك أن تبحث عني في شوارع أورشليم أرقص

Tudo começou nas ruas de Detroit onde três raparigas chamadas Deena, Lorrell e Michelle, sonhavam em ser estrelas da canção.
بدا الامر في شوارع ديترويت حيث كان هناك ثلاث فتيات لوريل و دينا و ميشيل حلملن بان يصبحن نجوما في عالم الغناء

Quer estejamos a capturar extremistas nas montanhas de Kashmir ou a perseguir de traficantes de armas nas ruas de Moscovo, a vida de espião tem o seu preço.
سواء كنت تطارد متمرد في جبال كشمير او تلاحق تاجر اسلحه في شوارع موسكوا

Sabes, olhando em volta, não parece tão mau, considerando que hoje havia centenas de milhares de pessoas nas ruas de Boston.
تعلمون عندما انظر حولي لا يبدو الامر سيئ مع الاخذ با العتبار انه كان هنالك الالاف من الناس في شوارع بوسطن اليوم

Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei!
لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول

A lutar para sobreviver, nas ruas de Beverly Hills.
كنت يحارب فى شوارع بيفرلى هيلز من أجل البقاء حيا

Não te quero por aí à solta nas ruas de Nova lorque.
لا أريدك أن تجرى فى شوارع نيويورك

Talvez nos encontremos nas ruas de Nova Iorque.
ربما سوف أركض بشوارع " نيويورك"

Diz que, no mês passado, apanhou 10 pessoas nas ruas de Detroit, as matou e despejou os corpos em território canadiano.
انه أحضر 10 اشخاص من شوارع ديترويت قتلهم و رمى جثثهم عبر حدود كندا هل أفصح عن موقع الرمي؟