"nas sondagens" - Traduction Portugais en Arabe

• في إستطلاعات الرأي
• في التصويت
• في الإقتراعات
• في الانتخابات

O Cooper acha que se Kennedy subir mais nas sondagens,
تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام

Nixon leva uma vantagem de 8% nas sondagens.
نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام

Sabes, isso já aconteceu há tanto tempo e vão tão destacados nas sondagens...
أتعرف؟ أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Os 20 pontos de liderança de Benson nas sondagens de há seis meses caíram rapidamente desde que teve início a crise dos reféns.
بنسون لديه 20 نقطة في التصويت قبل ستة أشهر . .. قد هبط منذ بداية أزمة الرهائن

Nós ainda estamos à frente nas sondagens!
لازلنا متقدمين في التصويت..

Se o meu gestor de campanha estivesse aqui, Frank, diria que tem três pontos de vantagem nas sondagens.
,والآن مدير حملتي (إذا كان هنا يا (فرانك سيقول أنك متقدم بـ3 نقاط في الإقتراعات

E está a ir bem nas sondagens, posso acrescentar.
يمكنني أن أضيف أنه يقدم أداء جيدا في الانتخابات دعنا فقط نقول

Não ajuda muito eu estar a perder nas sondagens.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

Quer dizer deste um tiro num homem e subiste nas sondagens.
أعني... لقد أطلقت النار على رجل، وقفزت في إستطلاعات الرأي!

O Clay ia largar a campanha por a Tenez ter caído nas sondagens?
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟

Subiu nas sondagens.
-صحيح . -حتى في إستطلاعات الرأي .

Da última vez que ele precisou de ajuda nas sondagens, a Maureen contratou alguém para se atirar ao rio Hudson para o Tripp parecer um herói.
في آخر مرة احتاج فيها مساعدة في التصويت قامت (مورين) في استئجار (أحد الرجال كي يقفز في نهر (هدسن وهكذا يبدو (تريب) كأحد الأبطال

Só para o favorecer nas sondagens!
فقط لترفع بياناته في الانتخابات

Mais perto de casa, com o governo muito à frente nas sondagens de opinião, o foco do debate na próxima eleição geral de hoje mudou da economia para a ameaça terrorista interna.
قريب من البيت، مع الحكومة وسيلة قدما في استطلاعات الرأي، محور النقاش في الانتخابات العامة المقبلة اليوم تحول من اقتصاد لتهديد الارهاب الداخلي.